Vertaling van "Nordic Committee Senior Officials for Equal Status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nordic Committee of Senior Officials for Equal Status [ Nordic Committee of Equality between Women and Men ]
Comité nordique de hauts fonctionnaires pour l'égalité entre l'homme et la femme

Nordic Committee of Senior Officials for Nordic Cultural Cooperation [ Senior Officials' Committee for Nordic Cultural Cooperation ]
Comité de hauts fonctionnaires pour la coopération culturelle nordique

Nordic Committee of Senior Officials for Agricultural and Forestry Affairs [ Nordic Senior Officials' Committee for Agricultural and Forestry Questions ]
Nordic Committee of Senior Officials for Agricultural and Forestry Affairs [ Nordic Senior Officials' Committee for Agricultural and Forestry Questions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His commitment to the equal status of our two official languages has been a constant theme in his political career, and found particular expression in the Senate when he served as chair of the Standing Senate Committee on Official Languages.
Son engagement envers l'égalité de nos deux langues officielles a été le thème constant de sa carrière politique, notamment au Sénat, où il a présidé le Comité sénatorial permanent des langues officielles.

3. Supports the principle of co-presidency, on a basis of parity, equality and joint governance, and, on the assumption that the Treaty of Lisbon will enter into force, considers that it should be consistent with the resulting institutional framework regarding the external representation of the European Union and that the biannual summit, the Joint Permanent Committee and the meetings of senior officials are useful tools for injecting greater efficiency and transparency into the Process;
3. soutient le principe d'une coprésidence, fondée sur la parité, l'égalité et une gouvernance conjointe et, s’inscrivant dans l'hypothèse que le traité de Lisbonne entrera en vigueur, estime que celle-ci se doit d'être cohérente avec le cadre institutionnel qui en découlera en ce qui concerne la représentation extérieure de l'Union européenne, et que le sommet bisannuel, le comité permanent conjoint et les réunions de hauts fonctionnaires sont des instruments utiles contribuant à renforcer l'efficacité et la transparence du processus;

I respectfully submit, honourable senators, that no committee chair has the authority to set aside the Official Languages Act, the equal status of our two official languages as set out in our Constitution, or the Senate's rules concerning language.
J'affirme respectueusement, honorables sénateurs, qu'un président de comité n'a absolument pas l'autorité de mettre de côté la Loi sur les langues officielles, ni le statut égal des deux langues officielles tel qu'énoncé dans notre Constitution, ni les règles sur la langue au Sénat.

My primary concern is that the official languages are still not accorded equal status, even though a year has passed since enlargement, and that interpretation is not available at many committee and delegation meetings into the languages of all those present.
Ma première préoccupation a trait au fait que les langues officielles ne se sont toujours pas vu accorder un statut égal, bien qu’une année se soit écoulée depuis l’élargissement, et que l’interprétation n’est pas disponible dans les langues de toutes les personnes présentes aux nombreuses commissions et réunions de délégation.

It is not in the interests of Parliament if all languages do not have equal status and if one language is merely catered for by temporary assistants or officers, instead of having senior officials telling visitors what happens in Parliament.
Il n’est pas dans l’intérêt du Parlement que toutes les langues ne bénéficient pas de l’égalité de traitement, qu’une langue particulière soit prise en charge par des auxiliaires temporaires ou des fonctionnaires et que les fonctionnaires seniors expérimentés ne soient pas chargés d’expliquer aux visiteurs ce qui se passe dans cette Assemblée.

In fact, recognition of the problems faced by francophone athletes has been at the heart of the demands we have made both here in the House and in the sub-committee on sport since the beginning (1205) The official languages commissioner is clear: English and French are far from having equal status in Canadian sport.
En fait, la reconnaissance de la problématique des athlètes francophones est au coeur de nos revendications depuis le début, tant à la Chambre des communes que devant le Sous-comité du sport (1205) Les propos de la commissaire aux langues officielles sont clairs: le français et l'anglais sont loin d'avoir le même statut dans le sport canadien.

Where the Joint Advisory Committee is called upon to examine the case of a senior management official within the meaning of Article 29(2) of the Staff Regulations, a special ad hoc Joint Advisory Committee shall be set up, comprising two members appointed by the Staff Committee and two members appointed by the Appointing Authority, who shall be of a grade at least equal to that of the official concerned.
Lorsque le comité est saisi du cas d'un fonctionnaire d'encadrement supérieur au sens de l'article 29, paragraphe 2, du statut, il se réunit en formation spéciale composée de deux membres nommés par l'autorité investie du pouvoir de nomination et de deux membres nommés par le comité du personnel, de grade au moins égal à celui du fonctionnaire en cause.

With the prospect of COST's extension to new Member States, Estonia's request to become a full member of COST was welcomed by the Committee of Senior Officials and Estonia was granted observer status like Rumania and Malta at previous meetings.
Dans la perspective de l'élargissement de la COST à de nouveaux Etats membres, le Comité des hauts fonctionnaires s'est félicité de la demande d'adhésion de l'Estonie en tant que membre à part entière de la COST et a accordé à ce pays le statut d'observateur, comme il l'avait fait pour la Roumanie et Malte lors de réunions précédentes.

As to whether the committee is subject to the Official Languages Act, if both official languages enjoy equal status under the Constitution, and if the requirements apply to committee documents, that should be the case.
Quant à savoir si le comité est assujetti à la Loi sur les langues officielles, si les deux langues officielles jouissent d'un statut égal en vertu de la Constitution et que les exigences s'appliquent aux documents des comités, il devrait en être ainsi.