Traduction de «Nordic Union Commercial Travellers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nordic Union of Commercial Travellers
Nordic Union of Commercial Travellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roadside checks are unannounced checks on a commercial vehicle travelling within a European Union (EU) country.
Les contrôles routiers sont des contrôles, effectués à l’improviste, d’un véhicule utilitaire circulant sur le territoire d’un pays de l’Union européenne (UE).

29. Stresses that Article 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union reaffirms – as a provision of general application – that consumer protection should be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities; emphasises the importance of the proposed new Consumer Rights Directive, as well as of the upcoming modernisation of the directive on package travel, the Unfair Commercial Practices Directive and the directive concerning misleading and comparative advertising;
29. souligne que l'article 12 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne réaffirme – en tant que disposition d'application générale – que les exigences de la protection des consommateurs sont prises en considération dans la définition et la mise en œuvre des autres politiques et actions de l'Union; insiste sur l'importance de la nouvelle proposition de directive sur les droits des consommateurs, de la modernisation prochaine de la directive sur les voyages à forfait, de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales et de la directive concernant la publicité trompeuse et la publicité comparative;

– (EL) Madam President, on behalf of the Federal Group of the European United Left – Nordic Green Left, we believe that the Commission proposal to waive visas for citizens from Serbia, Montenegro and FYROM who have biometric passports is a step in the right direction and implements the European Union’s commitment towards the people in this area, so that they can plan trips and travel to the rest of Europe without the need for a visa.
– (EL) Madame la Présidente, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique estime que la proposition de la Commission de lever l’obligation de visa pour les citoyens de Serbie, du Monténégro et de l’ARYM qui possèdent un passeport biométrique est un pas dans la bonne direction et concrétise l’engagement de l’Union européenne vis-à-vis des habitants de cette région en leur permettant de planifier des déplacements et de voyager dans le reste de l’Europe sans visa.

This Directive establishes a Community system of exemptions from value added tax (VAT) and excise duty for non-commercial imports of goods by persons travelling between the Member States of the European Union (EU) and third countries.
La présente directive établit un régime communautaire de franchises fiscales des taxes sur la valeur ajoutée (TVA) et des droits d'accises pour les importations non commerciales de marchandises effectuées par des voyageurs dans le cadre du trafic entre les États membres de l'Union européenne (UE) et les pays tiers.

The European Union is establishing Community tax-exemption arrangements for the non-commercial importation of goods by travellers in respect of intra-Community travel and travel between Member States and third countries
L'Union européenne établit des régimes communautaires de franchises fiscales pour les importations non commerciales de marchandises effectuées par des voyageurs dans le cadre du trafic intracommunautaire et du trafic entre les États membres et les pays tiers.

– (DA) We no doubt all remember that, during the Schengen negotiations, it was emphasised how important it was for the Nordic countries that the Nordic Passport Union which is nearly 50 years old and which ensures that Nordic citizens can travel freely in the Nordic countries without their passports – or other identification documents, for that matter – should not be affected by the Schengen Agreement.
- (DA) Vous vous rappelez certainement tous que, dans le cadre des négociations sur l'accord de Schengen, les pays nordiques avaient souligné l'importance pour eux de ne pas toucher à l'union nordique des passeports supprimant le contrôle des passeports et de toutes pièces d'identité pour les citoyens des pays nordiques se rendant d'un pays nordique dans un autre ; cette union existe depuis près de 50 ans.

Once again: we consider that the Nordic passport union quite clearly does not entail the requirement for passports for Nordic citizens travelling within the Nordic countries.
De nouveau, nous estimons qu'il est clair que l'Union nordique des passeports n'implique aucune obligation pour les citoyens des pays nordiques d'être porteurs d'un passeport lors de voyages dans les pays nordiques.

According to the Nordic passport union, which some of us of course defend passionately, citizens in the Nordic countries have the right to travel within the territory of the Nordic countries without having to show their passports.
Selon l'Union nordique des passeports, qu'une partie d'entre nous défend avec force, les citoyens des pays nordiques ont le droit de voyager sur le territoire des pays nordiques sans être obligés de présenter un passeport.