Vertaling van "North American YMCA Physical Directors' Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American YMCA Physical Directors' Society
North American YMCA Physical Directors' Society

North American Society for Physical Activity
Société nord-américaine pour l'activité physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From Carleton University: Laura MacDonald, Professor of Political Science and Director of the Centre for North American Politics and Society.
Témoins : De l’Université Carleton : Laura MacDonald, professeure associée de science politique et directrice du « Centre for North American Politics and Society ».

For example, Fred McMahon (Director, Centre for Globalization Studies, Fraser Institute) argued that Canada had risked its physical and economic security by ignoring the development of a North American security perimeter.
Par exemple, Fred McMahon, directeur du Centre d’études sur la mondialisation du Fraser Institute, a fait valoir que le Canada avait risqué cette sécurité physique et économique en ne s’intéressant pas à l’établissement d’un périmètre de sécurité nord-américain.

As the honourable senator will know, an expert review panel has been named by Minister Raitt. She announced its members: Peter Goodhand, President and CEO of the Canadian Cancer Society; Dr. Thom Mason, Director of the Oak Ridge National Laboratory in the United States; Richard Drouin, former Chair of the North American Electric Reliability Corporation; and Dr. Eric Turcotte, Head of the Molecular Imaging Centre of Sherbrooke.
Comme madame le sénateur le sait, la ministre Raitt a annoncé la création d'un groupe d'experts formé des membres suivants : Peter Goodhand, président et chef de la direction de la Société canadienne du cancer, Tom Mason, directeur du laboratoire national d'Oak Ridge, aux États-Unis, Richard Drouin, ancien président du conseil de la North American Electric Reliability Corporation, et le Dr Éric Turcotte, chef du Centre d'imagerie moléculaire de Sherbrooke.

Professor Laura MacDonald (Associate Professor, Department of Political Science; Director, Centre for North American Politics and Society, Carleton University): Thank you, Mr. Chairperson and honourable members of Parliament.
Mme Laura MacDonald (professeure associée, Département de science politique; directrice, Centre for North American Politics and Society, Université Carleton): Merci, Monsieur le président et honorables députés.

We're going to start with our witnesses, and this morning we're very pleased to have, from Carleton University, Ms. Laura MacDonald, associate professor in the Department of Political Science and director of the Centre on North American Politics and Society.
Nous allons commencer par les témoins et, ce matin, nous avons le grand plaisir d'accueillir de l'Université Carleton, Mme Laura MacDonald, professeure associée de science politique et directrice du «Centre for North American Politics and Society».