Vertaling van "North Queens Board Trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Queens Board of Trade
North Queens Board of Trade

Saanich Peninsula Chamber of Commerce [ Sidney and North Saanich Board of Trade ]
Saanich Peninsula Chamber of Commerce [ Sidney and North Saanich Board of Trade ]

Battlefords Chamber of Commerce [ North Battleford Board of Trade ]
Battlefords Chamber of Commerce [ North Battleford Board of Trade ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 11 of the North American Free Trade Agreement Implementation ActFootnote , is pleased hereby to designate the Minister for International Trade, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of sections 1 to 9 and Parts I and III of that Act, effective January 1, 1994.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 11 de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange nord-américainNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de désigner le ministre du Commerce extérieur, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 9 et des parties I et III de cette loi, à compter du 1 janvier 1994.

4 (1) Subject to subsection (2), where, under paragraph 2 of Annex 1901.2 to Chapter Nineteen of the North American Free Trade Agreement, a person is to be appointed by Canada to serve as a member of a panel, or where, under paragraph 3 of that Annex, it is decided by lot that Canada shall select a person to serve as a fifth member of a panel, the person shall be selected from the panel roster by a board that
4 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsqu’en vertu du paragraphe 2 de l’annexe 1901.2 du chapitre 19 de l’Accord de libre-échange nord-américain le Canada doit désigner un membre d’un groupe spécial, ou lorsqu’en vertu du paragraphe 3 de cette annexe il est décidé par tirage au sort que le Canada choisit le cinquième membre d’un groupe spécial, le choix est fait à partir de la liste des candidats par un conseil qui :

(2) Where, under paragraph 2 of Annex 1901.2 to Chapter Nineteen of the North American Free Trade Agreement, a person is to be appointed by Canada to serve as a member of a panel, the board referred to in subsection (1) may select a person who is not named to the panel roster if the person meets the criteria set out in paragraph 1 of that Annex.
(2) Lorsqu’en vertu du paragraphe 2 de l’annexe 1901.2 du chapitre 19 de l’Accord de libre-échange nord-américain le Canada doit désigner un membre d’un groupe spécial, le conseil visé au paragraphe (1) peut choisir des personnes non inscrites sur la liste des candidats si elles satisfont aux critères énoncés au paragraphe 1 de cette annexe.

Without the protection of the North American Free Trade Agreement the milk marketing board in the province of Quebec would be obliterated.
Sans la protection de l'Accord de libre-échange nord-américain, l'office de mise en marché du lait disparaîtrait.

However, as was the case in the North American Free Trade Agreement, the provinces will have to come on board in order to implement the treaty.
Toutefois, comme dans le cas de l'Accord de libre-échange nord-américain, l'assentiment des provinces est nécessaire à la mise en œuvre du traité.