Traduction de «Northwest Atlantic Harp Seal Stock Status Report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northwest Atlantic Harp Seal: Stock Status Report
Phoque du Groenland de l'Atlantique Nord-Ouest : Rapport sur l'état des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The effects [of increasing or decreasing the Northwest Atlantic harp seal population.on exploited fish and invertebrate stocks and yields from them] are unknown.
Les effets [d'une augmentation ou d'une diminution de la population de phoques du Groenland dans le nord-ouest de l'Atlantique [.] sur les poissons et les stocks d'invertébrés exploités et leur rendement] sont inconnus.

However, it was noted by the Fisheries Resource Conservation Council in their April 1999 report “that the single cod stock in the Northwest Atlantic considered recovered, namely, the southern Newfoundland/St-Pierre Bank stock, is the only stock that does not have a large number of seals occurring within its stock range”.
Toutefois, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) a mentionné dans son rapport d'avril 1999 «que le seul stock de morue de l'Atlantique nord-ouest qui est considéré s'être rétabli, c'est-à-dire celui du banc au sud de Terre-Neuve et de Saint-Pierre, est le seul stock à vivre dans une zone où il n'y a pas de grandes quantités de phoques».

However, it was noted by the Fisheries Resource Conservation Council in their April 1999 report “that the single cod stock in the Northwest Atlantic considered recovered, namely, the southern Newfoundland/St-Pierre Bank stock (3Ps cod), is the only stock that does not have a large number of seals occurring within its stock range”.
Toutefois, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques a mentionné dans son rapport d'avril 1999 « que le seul stock de morue de l'Atlantique nord-ouest qui est considéré s'être rétabli, c'est-à-dire celui du banc au sud de Terre-Neuve et de Saint-Pierre [.] est le seul stock à vivre dans une zone où il n'y a pas de grandes quantités de phoques ».

A recent scientific study specifically examined the Canadian government’s approach for determining population status and trends for northwest Atlantic harp seals, and for providing advice on total allowable catches.
Une récente étude scientifique s'est penchée spécifiquement sur l'approche mise de l'avant par le gouvernement du Canada pour déterminer l'état et l'évolution des populations de phoques du Groenland de l'Atlantique Nord-Ouest et pour fournir des avis sur le total autorisé des captures.