Traduction de «Nose the quarter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nose of quarter
aile de quartier

nose of the quarter
aile de quartier

nose of the quarter
aile de quartier | oreille de quartier

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

inferior cartilage of nose | cartilage accessory of the nose | lower cartilage of the nose | alar cartilage | greater alar cartilage | cartilage sesamoid | cartilage epactal | cartilage minor
cartilage de l'aile du nez | cartilage de la narine | fibro-cartilage de l'aile | cartilage alaire | cartilage des narines | cartilage sésamoïde

a membranous tube within the bony nasolacrimal canal | connecting the lacrimal sac to the inferior meatus of the nose | for the drainage of tears | nasolacrimal duct
canal lacrymo-nasal

hit a rock on the nose [ hit a stone on the nose | hit a rock thick | hit a stone thick ]
frapper une pierre d'aplomb [ frapper une pierre de plein fouet | frapper une pierre sur le nez ]

decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres

in the return leg of the quarter finals
au match retour des quarts de finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to address the suggestion voiced by various quarters, including the Tenth Report of the House Standing Committee on Fisheries and Oceans that Canada establish custodial management over the Nose and Tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.
J'aimerais discuter de la proposition formulée par différents milieux, qui figure d'ailleurs dans le Dixième rapport du Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre, selon laquelle le Canada devrait assumer un droit de garde sur le nez et la queue du Grand banc et le Bonnet flamand.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the Liberal horror movie “Ad Scam” cost taxpayers a quarter of a billion dollars.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, le film d'horreur des libéraux, «Le scandale des commandites», coûte un quart de milliard de dollars aux contribuables.

How could the top senior communications officer, during this entire sponsorship scandal, and the top financial official for the country, the then finance minister and now Prime Minister, know nothing of a one quarter billion dollar budget blunder going on under their very noses?
Comment se fait-il que, durant tout ce scandale des commandites, l'agent principal des communications, et le grand argentier du pays, qui était alors ministre des Finances et qui est maintenant premier ministre, ne savaient rien d'une bourde d'un quart de million de dollars qui a été commise sous leur nez?