Vertaling van "Not a Love Story a Film about Pornography " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not a Love Story: a Film about Pornography
C'est surtout pas de l'amour: un film sur la pornographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Martin won best supporting actor for his own role in the film Love Come Down, a love story about the acting debut of singer Deborah Cox.
Martin a remporté le prix du meilleur acteur de soutien pour le rôle qu'il a interprété dans le film Love Come Down, une histoire d'amour relatant les débuts sur scène de la chanteuse Deborah Cox.

They censored Not a Love Story, a documentary film that critiques pornography, because they thought it was pornography.
À cet organisme, on a censuré le film documentaire Not a Love Story, qui critique la pornographie, car on croyait qu'il s'agissait d'une œuvre pornographique.

Based on a true story, the film is about a group of high school girls who decide to get pregnant at the same time.
Partant d’une histoire vraie, le film montre un groupe de lycéennes qui décident de tomber enceintes au même moment.

It would be a pity if some third countries or less-developed continents were to stop making films depicting their people’s lives, interesting stories about them, and, of course, their own natural and cultural heritage and history, just because they lag behind in development and lack knowledge.
Il serait dommage que des pays tiers ou des continents moins développés arrêtent de tourner des films décrivant la vie de leurs populations, des histoires intéressantes à propos d’eux-mêmes et, bien sûr, de leur patrimoine naturel et culturel et de leur histoire, juste parce qu’ils enregistrent un retard de développement et manquent de connaissances.

Titles such as Speaking our Peace on disarmament, Not a Love Story: A film About Pornography, To a Safer Place on child sexual abuse, Abortion: Stories from North and South on reproductive rights, and Behind the Veil - Nuns on women's history, ignited dialogue within the women's movement and well beyond.
Les titres tels que Speaking our Peace, sur le désarmement, Not a Love Story, sur la pornographie, To a Safer Place, sur l'exploitation sexuelle des enfants, L'avortement - Histoire secrète, sur le droit de procréation, et Behind the Veil - Nuns, sur l'histoire des femmes, ont atteint un auditoire qui dépassait largement le mouvement féministe.

What we are talking about are the stories of Europeans, which must be told by Europeans; the dreams of Europeans, which must be put on film by Europeans; and cultural diversity in its entirety, which must find its way onto our cinema screens.
Ce sont les histoires des Européens qui doivent être racontées par des Européens. Ce sont des rêves des Européens qui doivent être mis sur la pellicule par des Européens.

I know this much; the man who murdered Theo van Gogh, a well-known film maker and much-talked about columnist and opinion maker from my country, the Netherlands, would love to be able to use the platform that such a case would afford him.
Voilà ce que j’en pense; l’homme qui a assassiné Theo van Gogh, un célèbre réalisateur, chroniqueur et façonneur d’opinion souvent évoqué et originaire de mon pays, les Pays-Bas, adorerait pouvoir utiliser la plateforme qu’une telle solution lui offrirait.

This beautiful film, about the love story between two women, was hailed internationally.
Ce très beau film qui raconte une histoire d'amour entre deux femmes a été salué par la critique internationale.