Traduction de «Not an occasion arrear - BR error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not an occasion of arrear - BR error
ne compte pas comme arrérage - erreur RL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ability of the Governments of Canada and Quebec to defend the rights of citizens has been jeopardized considerably by the federal government's errors, not on just one occasion, but two.
La capacité des gouvernements canadiens et québécois de défendre les droits des citoyens et citoyennes est fortement remise en question, puisque le gouvernement fédéral s'est trompé, non pas à une, mais à deux reprises.

However, I would like to point out once again, as the minister has done on numerous occasions, that the proposed regulation would concern interest strictly on debts due to fraud this is what the member across the way seems to find difficult to understand and not due to errors.
Je voudrais cependant préciser encore une fois, comme la ministre l'a fait à maintes reprises, que la disposition réglementaire proposée a trait à la facturation d'intérêts uniquement sur les dettes frauduleuses d'assurance-emploi—c'est ce que le député d'en face semble avoir du mal à comprendre—et non sur des dettes découlant d'erreurs.

During this time the CITT has found that on two occasions, PWGSC through error did not conduct the evaluation according to the criteria set out in the bid solicitation.
Durant cette période, le TCCE a découvert, à deux occasions, que TPSGC, par erreur, n'avait pas mené l'évaluation selon les critères stipulés dans la demande de soumission.

After what we have learned with regard to Donald Marshall, Guy Morin, David Milgaard and variety of other occasions, surely an attempt to put in place new provisions with respect to how we deal with wrongful conviction or judicial error would have been something that would have merited its own legislation and debate and yet the government has chosen not to do that.
Après la reconnaissance des erreurs judiciaires dont ont été victimes Donald Marshall, Guy Morin, Robert Milgaard et bien d'autres, on se serait attendu à ce que le gouvernement présente de nouvelles dispositions traitant des erreurs judiciaires ou des condamnations d'innocents dans un projet de loi portant uniquement là-dessus. Or, le gouvernement a choisi une autre option.

There have been too many occasions in the past several years when the Senate has undeniably improved legislation, correcting errors not addressed on the House side.
Il est arrivé bien trop souvent ces dernières années que le Sénat améliore indéniablement des projets de loi, corrigeant des erreurs passées inaperçues à la Chambre.