Vertaling van "Notch film for the'daylight'system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notch film for the'daylight'system
film radiographique avec encoche pour système lumière du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgium's EcoNation took this award for their "Lighten the energy bill" project, which features the ‘LightCatcher,’ an intelligent daylight system that can generate massive energy saving by maximising the use of available daylight. See [http ...]
Il a été attribué à l'entreprise belge EcoNation pour son projet intitulé «Lighten the energy bill», qui propose un système intelligent de captage de la lumière du jour, «LightCatcher»: celui-ci permet de réaliser des économies d'énergie considérables en optimisant l’utilisation de la lumière du jour. Voir [http ...]

We also suggest that standards are already in place within the Criminal Code, within the film and broadcast classification systems and within the arm's-length funding agencies.
Nous disons aussi que ces normes existent déjà, par le biais du Code criminel, des systèmes de classification des films et émissions télévisées et les organismes de financement indépendants.

This is no longer just simply about the passion that people have to deliver cultural products, whether they're passionate about the films or the broadcasting systems or the operas they produce.
La passion qui anime ceux qui nous donnent ces produits culturels ne suffit plus, qu'il s'agisse de films, de radiodiffusion ou d'opéra.

We often point to the success of Canada's film and television production system, which has in large part occurred because of a system of stable, robust tax credits offered to domestic and foreign companies.
On parle souvent du succès du système de production d'émissions de télévision et de films du Canada, qui est attribuable, en grande partie, à un système de crédits d'impôt stable et robuste pour les entreprises nationales et étrangères.

The warning signals shall be visible, even by daylight; the satisfactory condition of the signals shall be easily verifiable by the driver from the driver's seat; the failure of a component of the warning devices shall not entail any loss of the braking system's performance.
Les signaux d'avertissement doivent être visibles, même en plein jour; leur bon état doit pouvoir être aisément vérifié par le conducteur depuis son siège; la défaillance d'un élément des dispositifs d'avertissement ne doit pas nuire à l'efficacité du système de freinage.

BEMP is to design smart lighting strategies with enhanced efficiency and reduced consumption, to use daylight without affecting the sales concept and to use intelligent controls, appropriate system design and the most efficient lighting devices to ensure optimal lighting levels.
Cette MPME sert à concevoir des stratégies d'éclairage intelligentes visant à améliorer l'efficacité et à réduire la consommation, à utiliser la lumière naturelle sans nuire au concept de vente et à utiliser des dispositifs de contrôles intelligents, une conception adéquate du système et les dispositifs d'éclairage les plus efficaces afin d'assurer des niveaux d'éclairage optimaux.

the transmission system operator shall send the message regarding the processed quantities to the respective network users no later than 12:30 UTC (winter time) or 11:30 UTC (daylight saving) on gas day D-1.
le gestionnaire de réseau de transport envoie aux utilisateurs de réseau respectifs le message concernant les quantités traitées au plus tard à 12 h 30 UTC (heure d’hiver) ou 11 h 30 UTC (heure d’été) durant la journée gazière J - 1.

network users may submit to transmission system operators the nominations for gas day D no later than 12:00 UTC (winter time) or 11:00 UTC (daylight saving) on gas day D-1;
les utilisateurs de réseau peuvent soumettre aux gestionnaires de réseau de transport les nominations pour la journée gazière J, au plus tard à 12 h 00 UTC (heure d’hiver) ou 11 h 00 UTC (heure d’été) durant la journée gazière J - 1;

Luminaires are compatible with installations equipped with appropriate dimming and control systems that take account of daylight availability, traffic and weather conditions, and also compensate for the variation over time in surface reflection and for the initial dimensioning of the installation due to the lamp lumen maintenance factor.
Les luminaires sont compatibles avec des installations munies de systèmes de variation et de commande appropriés qui tiennent compte de la lumière du jour, du trafic et des conditions météorologiques, et compensent également la variation dans le temps de la réflexion par les surfaces ainsi que le dimensionnement initial de l'installation en raison du facteur de conservation du flux lumineux.

Then it would be off to conventional television (0915) If we can change the traditional approach to how Canadian feature films move through the system, here is what can happen.
La diffusion se ferait ensuite à la télévision conventionnelle (0915) Si nous réussissons à changer l'approche traditionnelle et à modifier les différentes étapes du système par lequel les films canadiens passent, voici ce qui pourrait se produire.