Vertaling van "Notice an Oral Question in the House Commons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notice of an Oral Question in the House of Commons
Avis de question orale à la Chambre des communes

Notice of a Question on House of Commons Order Paper
Avis d'inscription d'une question au feuilleton de la Chambre des communes

The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen
The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) Departmental staff provided a response to an anticipated oral question for the House of Commons relating to the referenced subject matter to the honourable David Anderson on September 24, 1997.
e) Des fonctionnaires du ministère ont présenté à l'honorable David Anderson, le 24 septembre 1997, une réponse à une question orale anticipée de la Chambre des communes concernant l'objet de la question.

This was an oral question in the House and the answer to the question that was raised provided the information that I believe they were seeking.
Or, il s'agissait d'une question orale à la Chambre, et la réponse à cette question contenait, je crois, les informations demandées.

On the question of access to housing, in the absence of common indicators and in their failure to present any national indicators in spite of the request formulated at the Laeken-Brussels European Council, the 2003-2005 NAPs/incl tend to be little more than reports emphasising certain elements of the policies introduced at national or regional level.
Faute d'indicateurs communs et en l'absence de présentation d'indicateurs nationaux (malgré la demande formulée lors du Conseil européen de Laeken) les PAN/incl I 2003-2005 se présentent plus sur la question de l'accès au logement comme des rapports soulignant quelques éléments des politiques engagées à l'échelon national ou régional.

On the more specific question of young people, various aspects have been addressed, both in the common objectives and in the national action plans: developing a labour market which favours the inclusion of young people; guaranteeing adequate resources and incomes for young people in difficulties, particularly members of minorities, young women in precarious employment, and young disabled people; tackling inequalities in education; enhancing access to quality services (housing, health, culture and justice); regenerating areas suffering from multiple disadvantages.
En ce qui concerne plus particulièrement les jeunes, différents aspects sont abordés tant dans les objectifs communs que dans les plans : développer un marché du travail favorable à l'inclusion des jeunes ; garantir des ressources et des revenus adéquats pour les jeunes en situation d'errance ou en difficulté, particulièrement pour les minorités, les jeunes femmes en situation précaire, les jeunes handicapés ; lutter contre les inégalités devant l'éducation ; favoriser l'accès à des services de qualité (logement, santé, culture, droit et justice) ; régénérer les zones souffrant de désavantages multiples.

– (IT) During the last part-session in Strasbourg, the Commission took the floor in the debate in response to the oral questions from the House on the waste crisis in Campania.
– (IT) Pendant la dernière période de session à Strasbourg, la Commission a pris la parole lors du débat pour répondre aux questions orales du Parlement sur la crise des déchets en Campanie.

The minister has stated in a response to the oral questions in the House that the proposal for KAIROS did not meet government priorities.
Dans sa réponse à une question orale, la ministre a affirmé à la Chambre que la proposition de KAIROS ne correspondait pas aux priorités du gouvernement.

– Mr President, I am somewhat intrigued by the background giving rise to the oral question before the House.
- (EN) Monsieur le Président, je suis quelque peu intrigué par le contexte qui a donné lieu à la question orale posée devant l’Assemblée.

– (IT) Mr President, I would like to thank the Members that have tabled this oral question in the House, although I do find it too mild and vague given the seriousness and the complexity of the issue that is raised.
- (IT) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés qui ont posé cette question orale, que je trouve néanmoins bien trop légère et trop vague au vu de la gravité et de la complexité du problème qu’elle aborde.

First, written questions are similar in the standing orders to oral questions in the House of Commons.
D'abord, les dispositions du Règlement sont les mêmes, qu'il s'agisse de questions écrites ou de questions orales.

Traditionally, the Minister of Finance makes the announcement during “Oral Questions” in the House, in response to a question from a Member of the Official Opposition.
Normalement, le ministre des Finances fait l’annonce pendant les « Questions orales », en réponse à une question d’un député de l’Opposition officielle .