Traduction de «Notice job openings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notice of job opportunity [ job opportunity notice | notice of job opening ]
avis de possibilité d'emploi

job posting [ notice of job openings | notice of job vacancies ]
affichage des emplois [ avis d'emplois vacants | avis de postes à pourvoir ]

notice of job openings | notice of job vacancies
avis de poste vacant | avis de poste à pourvoir

job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy
emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

notice of open competition | notification of open competition
avis de concours général

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, too often, temporary contracts are just a cheaper alternative to permanent ones, particularly in countries where the gap in dismissal regulations between these contracts is high (i.e. severance pay, notice periods, possibility to appeal to courts): then the result is a segmented labour market , where many young workers experience a sequence of temporary jobs alternating with unemployment, with little chance of moving to a more stable, open-ended contract and incomplete contributions to pension provisions.
Cependant, trop souvent l’octroi de contrats temporaires est uniquement motivé par le gain de coûts qu’ils induisent par rapport aux contrats à durée indéterminée, surtout dans les pays où la législation en matière de licenciement varie fortement selon le type de contrat (concernant les indemnités de licenciement, le préavis, les droits de recours en justice): il en résulte un marché du travail segmenté , où de nombreux jeunes travailleurs alternent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grande chance d’obtenir un contrat plus stable, à durée indéterminée, avec pour conséquence des cotisations de retraite incomplètes.

– Parliament's competent committee shall be informed two weeks before the ECB's Governing Council publishes the vacancy notice of the details, including the selection criteria and the specific job profile, of the "open selection procedure" that it intends to apply for the selection of the Chair.
– La commission compétente du Parlement est informée, deux semaines avant que le conseil des gouverneurs de la BCE ne publie l'avis de vacance, des détails, y compris les critères de sélection et les caractéristiques du poste, de la « procédure de sélection ouverte » que celle-ci entend appliquer à la sélection du président.

Parliament’s competent committee shall be informed two weeks before the ECB’s Governing Council publishes the vacancy notice of the details, including the selection criteria and the specific job profile, of the ‘open selection procedure’ that it intends to apply for the selection of the Chair.
La commission compétente du Parlement est informée, deux semaines avant que le conseil des gouverneurs de la BCE ne publie l’avis de vacance, des détails, y compris les critères de sélection et les caractéristiques du poste, de la «procédure de sélection ouverte» que celle-ci entend appliquer à la sélection du président.

§ Parliament's competent committee shall be informed two weeks before the ECB's Governing Council publishes the vacancy notice of the details, including the selection criteria and the specific job profile, of the ‘open selection procedure’ that it intends to apply for the selection of the Chair.
§ La commission compétente du Parlement est informée, deux semaines avant que le conseil des gouverneurs de la BCE ne publie l'avis de vacance, des détails, y compris les critères de sélection et les caractéristiques du poste, de la « procédure de sélection ouverte » que celle-ci entend appliquer à la sélection du président.

§ Parliament's competent committee shall be informed two weeks before the ECB's Governing Council publishes the vacancy notice of the details, including the selection criteria and the specific job profile, of the "open selection procedure" that it intends to apply for the selection of the Chair.
§ La commission compétente du Parlement est informée deux semaines avant que le conseil des gouverneurs de la BCE ne publie l'avis de vacance des détails, dont les critères de sélection et les caractéristiques du poste, de la "procédure de sélection ouverte" que celle-ci entend appliquer à la nomination du président.

He gave the representatives of Europe's cities and regions advance notice of the economic reform agenda of the Barcelona summit, which will concentrate on: the linking and opening of transport networks; the liberalisation and linking of energy markets; the integration of financial markets; the creation of a more flexible labour market capable of generating more jobs and the greater focus on education and training.
Il a annoncé aux représentants des villes et des régions d'Europe l'agenda de réformes économiques du sommet de Barcelone qui se concentrera sur : l'interconnexion et l'ouverture des réseaux de transport, la libéralisation et l'interconnexion des marchés de l'énergie, l'intégration des marchés financiers, la mise en place d'un marché du travail capable de créer plus d'emplois et l'action visant à privilégier l'éducation et la formation.