Vertaling van "Notice the Reasons for Seizure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notice of the Reasons for Seizure
Avis des motifs de la saisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key decisions taken by the Commission (including 3 letters of formal notice, 32 reasoned opinions, 8 referrals to the Court of Justice of the European Union, and a closure) are presented below and grouped by policy area.
Les principales décisions adoptées par la Commission (comprenant 3 lettres de mise en demeure, 32 avis motivés, 8 saisines de la Cour de justice de l'Union européenne et une clôture) sont présentées ci-dessous et regroupées par domaine.

The key decisions taken by the Commission (including a letter of formal notice, 20 reasoned opinions and 8 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Les principales décisions adoptées par la Commission (comprenant 20 avis motivés et 8 saisines de la Cour de justice de l’Union européenne) sont présentées ci-dessous et regroupées par domaine.

The key decisions taken by the Commission (including, 2 letters of formal notice, 35 reasoned opinions and 6 referrals to the Court of Justice of the European Union) are presented below and grouped by policy area.
Les principales décisions adoptées par la Commission (comprenant 2 lettres de mise en demeure, 35 avis motivés et 6 saisines de la Cour de justice de l’Union européenne) sont présentées ci-dessous et regroupées par domaine.

they shall be given notice in reasonable time of the decision by the determining authority on their application.
ils sont avertis dans un délai raisonnable de la décision prise par l’autorité responsable de la détermination concernant leur demande.

(d) they shall be given notice in reasonable time of the decision by the determining authority on their application for asylum ð international protection ï.
d) ils sont avertis dans un délai raisonnable de la décision prise sur leur demande d’asile ? de protection internationale ⎪ par l’autorité responsable de la détermination.

The Chair: Okay, we'll stand that (On clause 33 Notice of reason for seizure) The Chair: We move to clause 33.
Le président: D'accord, nous allons les réserver (Article 33—Motifs de la saisie) Le président: Nous passons à l'article 33; si je ne me trompe, il n'y a pas d'amendements proposés.

Sections 12(2) and 12(3) relating to the necessity of a warrant and notice of reason for seizure follow section 41(4) and section 42 of the Health of Animals Act.
Les paragraphes 12(2) et 12(3) concernant la perquisition sans mandat et les motifs de la saisie sont assujettis au paragraphe 41(4) et à l’article 42 de la Loi sur la santé des animaux.

New sections 12(2) and 12(3) relating to the necessity of a warrant and notice of reason for seizure follow section 41(4) and section 42 of the Health of Animals Act.
Les nouveaux paragraphes 12(2) et 12(3) concernant la perquisition sans mandat et les motifs de la saisie sont assujettis au paragraphe 41(4) et à l’article 42 de la Loi sur la santé des animaux.

the owner or person entitled to possess it does not claim the thing or its proceeds within 30 days after the seizure ends, except in the case of a thing seized under the Food and Drugs Act, in which case it must be claimed within 30 days after the sending of a notice of termination of seizure (clause 36(1)).
le propriétaire ou la personne qui a droit à leur possession ne les réclame pas avant l’expiration d’un délai de 30 jours à compter de la levée de la saisie ou, s’il s’agit de choses saisies en application de la Loi sur les aliments et drogues, avant l’expiration d’un délai de 30 jours à compter de l’envoi de tout avis de levée de la saisie (par. 36(1)).