Traduction de «Nova Scotia Federal Council Federal Senior Managers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Federal Council of Federal Senior Managers
Conseil fédéral des cadres supérieurs de la Nouvelle-Écosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another committee that is dealing with coastal security issues is the security committee of the Nova Scotia Federal Council, which is comprised of federal government departments having a primary mandate of enforcing laws, including DND and CSIS, and others that I have mentioned previously.
Le comité de la sécurité du Conseil fédéral de la Nouvelle-Écosse, auquel siègent des représentants des ministères du gouvernement fédéral ayant un rôle de premier plan à jouer dans l'application des lois, y compris le MDN et le SCRS, ainsi que d'autres que j'ai déjà mentionnés, s'intéresse aussi aux questions touchant la sécurité côtière.

Ms Lucy Riley, Halifax Representative, Nova Scotia Federation of Seniors: Our federation of senior citizens and pensioners represents a large number of seniors, about 30,000.
Mme Lucy Riley, représentante de Halifax, Nova Scotia Federation of Seniors: Notre fédération de personnes âgées et de pensionnés représente un nombre important de personnes âgées, environ 30 000.

Honourable senators, our next group of witnesses are from the Canadian Pensioners Concerned, from the Federal Superannuates National Association, and from the Nova Scotia Federation of Seniors.
Chers collègues, le groupe suivant de témoins nous vient de la Corporation canadienne des retraités concernés, de l'Association nationale des retraités fédéraux et de la Nova Scotia Federation of Seniors.

We will be hearing from the Canadian Federation of Students, the Canadian Restaurant and Food Services Association, the Canadian Coalition of Community-Based Training, the Canadian Federation of Independent Business, the Atlantic Institute for Market Studies, the Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women, the P.E.I. Coalition of Seasonal Workers, the Miminegash Women in Support of Fishing, the Public Service Alliance of Canada, the Greater Moncton Chamber of Commerce and the Canadian Conference of the Arts.
Nous entendrons la Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants, l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, la Coalition canadienne pour la formation communautaire, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Institut atlantique des études de marché, le Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse, la Coalition des travailleurs saisonniers de l'Île-du-Prince-Édouard, les Femmes de Miminegash en faveur de la pêche, l'Alliance de la fonction publique du Canada, la Chambre de commerce du Grand Moncton et la Conférence canadienne des arts.

Another regional group, the Nova Scotia federal council security committee, with the Department of Citizenship and Immigration as its chair, has championed a series of exercises over the past 18 months that have brought a variety of federal departments together to work through dynamic security scenarios.
Un autre groupe régional, le Comité de sécurité du Conseil fédéral de la Nouvelle-Écosse, dont le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration assure la présidence, a organisé une série d'exercices au cours des 18 derniers mois qui ont permis d'amener divers ministères à participer ensemble à des scénarios de sécurité des plus captivants.