Vertaling van "Nova Scotia Mineral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Mineral & Gem Society [ The Mineral & Gem Society of Nova Scotia ]
Nova Scotia Mineral & Gem Society

Canada-Nova Scotia Mineral Development Agreement
Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur l'exploitation minérale

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

109. All Lands, Mines, Minerals, and Royalties belonging to the several Provinces of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick at the Union, and all Sums then due or payable for such Lands, Mines, Minerals, or Royalties, shall belong to the several Provinces of Ontario, Quebec, Nova Scotia, and New Brunswick in which the same are situate or arise, subject to any Trusts existing in respect thereof, and to any Interest other than that of the Province in the same (57)
109. Toutes les terres, mines, minéraux et réserves royales appartenant aux différentes provinces du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick lors de l’union, et toutes les sommes d’argent alors dues ou payables pour ces terres, mines, minéraux et réserves royales, appartiendront aux différentes provinces d’Ontario, Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, dans lesquelles ils sont sis et situés, ou exigibles, restant toujours soumis aux charges dont ils sont grevés, ainsi qu’à tous intérêts autres que ceux que peut y avoir la province (57)

We have a market in Nova Scotia for all the coal that Cape Breton miners can produce for Nova Scotia power.
Il existe en Nouvelle-Écosse un marché, celui de la production d'électricité, capable d'absorber tout le charbon que les mineurs du Cap-Breton peuvent extraire.

The Minister of Human Resources Development reacted very timidly to support Quebec asbestos miners with only $4 million, whereas the same minister finds considerable amounts for the miners from Cape Breton in Nova Scotia.
Le ministre du Développement des ressources humaines a agi très timidement pour soutenir les mineurs d'amiante du Québec avec quelque quatre millions de dollars. À l'inverse, pour les mineurs du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse, le même ministre trouve des sommes importantes.

In the case of the MV Miner, all of these okays were given by the federal government, and yet it is the Government of Nova Scotia, the taxpayers of Nova Scotia, who are stuck with the tab to take care of the situation caused by the federal Department of Transport.
Je la pose encore aujourd'hui : est-ce que Transports Canada examinera cette réglementation en vue de s'assurer, lors de la délivrance d'un permis pour le remorquage d'un navire, que la sécurité des deux navires en cause est prise en considération? Dans le cas du MV Miner, toutes les approbations nécessaires ont été données par le gouvernement fédéral, mais on s'attend à ce que le gouvernement et les contribuables de la Nouvelle-Écosse paient les pots cassés par suite d'une situation causée par le ministère fédéral des Transports.

Why not take a leap of faith and support Cape Breton businessmen, Nova Scotia businessmen, Nova Scotia mining engineers and Cape Breton miners?
Pourquoi ne pas poser un geste de foi et faire confiance aux gens d'affaires du Cap-Breton et de la Nouvelle-Écosse, aux ingénieurs miniers de cette province et aux mineurs du Cap-Breton?