The European Commission adopted on May 10, 1995, on a proposal by Commissioner Christos PAPOUTSIS and Vice-President Sir Leon BRITTAN, in agreement with Commissioner Hans VAN DEN BROEK, a Communication to the Council inviting it to aprove an Agreement between
the European Atomic Energy Community (EURATOM) and the United States of A
merica for Peaceful Nuclear Co-operation between the two parties; this will replace the existing one that en
tered into force in 1960 and will ...[+++]expire on 31 December 1995.La Commission européenne a adopté le 10 mai 1995, sur proposition du commissaire Christos PAPOUTSIS et du vice-président Sir Leon BRITTAN, en concertation avec le commissaire Hans VAN DEN BROEK, une communication au
Conseil invitant ce dernier à approuver un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations paci
fiques de l'énergie nucléaire; cet accord rempla ...[+++]cera celui qui est entré en vigueur en 1960 et qui vient à expiration le 31 décembre 1995.