Vertaling van "Number discussions in person days per year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of discussions in person days per year
nombre de discussions en jours par personne par année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that same period of time, we lose 550,000 person days per year due to injuries and accidents.
Durant la même période, nous perdons 550 000 jours-personnes à cause de blessures et d'accidents.

In the province that I come from, we lose approximately 50,000 person days a year due to strikes and lockouts and labour and work stoppages.
Dans la province d'où je viens, nous perdons environ 50 000 jours-personnes par année à cause des grèves, lock-out et arrêts de travail.

The contribution for entities joining during the course of a year shall be proportional to the number of remaining months in that year, starting on the first day of the month of joining.
La contribution pour les organismes qui adhèrent à l'ERIC en cours d'exercice est proportionnelle au nombre de mois restants pour cette année, à compter du premier jour du mois d'adhésion.

the contribution for entities joining in the course of a year shall be proportional to the number of remaining months in that year, starting on the first day of the month of joining.
le montant de la cotisation des organismes adhérant dans le courant d'une année est proportionnel au nombre de mois restant dans l'année en question, à partir du premier jour du mois de l'adhésion.

Look at the number of lost person-days. In Ontario, from when this begins back in 1976, it changes a little bit from year to year, but not much.
Si vous regardez le nombre de journées-personnes perdues en Ontario depuis que cette mesure est entrée en vigueur en 1976, la situation a très peu changé d'une année à l'autre.

Unfortunately, Persons Day this year comes on the heels of devastating cuts to Status of Women Canada and the exclusion of “equality” as one of the goals of the women's program.
Malheureusement, cette année, la Journée de la personne suit de peu l'annonce de compressions dévastatrices à Condition féminine Canada et l'exclusion de la notion d'« égalité » des buts du Programme de promotion de la femme.

the person was summoned in person on (day/month/year) and thereby informed of the scheduled date and place of the trial which resulted in the decision and was informed that a decision may be handed down if he or she does not appear for the trial.
l’intéressé a été cité à personne le (jour/mois/année) et a ainsi été informé de la date et du lieu fixés pour le procès qui a mené à la décision, et s’il a été informé qu’une décision pouvait être rendue en cas de non-comparution.

in the case of other persons entitled, three years from the day after the death of the passenger, subject to a maximum of five years from the day after the accident.
pour les autres ayants droit, de trois ans à compter du lendemain du décès du voyageur, sans que ce délai puisse toutefois dépasser cinq ans à compter du lendemain de l’accident.

a certain number of days free of all service (7 days per months and at least 96 days per year).
un certain nombre de jours libres de tout service échelonnés de la manière suivante : 7 jours par mois et au moins 96 jours par an.

By way of illustration, in my province of Manitoba we lose approximately 50,000 person days per year due to strikes and lockouts, due to labour unrest.
À titre d'exemple, le Manitoba, ma province, perd quelque 50 000 jours-personnes par année à cause de grèves et de lock-out dus à des conflits du travail.