Vertaling van "Number inherent tapping positions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of inherent tapping positions
nombre de positions de réglage disponibles

number of service tapping positions
nombre de positions de réglage de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of the Committee’s concerns are addressed in the government’s plan. To clarify our position, the Committee is recommending a series of concrete actions to address some of the inherent problems facing women in situations of armed conflict.
Pour clarifier la position du Canada, le comité recommande néanmoins une série d’actions concrètes ciblant les problèmes auxquels font face les femmes en situation de conflit armé.

It is true that, since 1996, France Télécom’s position on a number of the services markets in which it operates in France remains dominant, especially on account of network effects inherent in the communications markets.
Il est vrai que, depuis 1996, la position de France Télécom sur bien des marchés de services où elle opère en France reste prépondérante, notamment en raison d’effets de réseau inhérents aux marchés de communications.

On the one hand, fragmented financing may have a positive effect in that a number of sources can be tapped. As a result, on the other hand, of mandatory co-financing and a ‘pick and choose’ approach in rural and structural policy, for instance, only Member States making this conscious choice actually use these funds for biodiversity purposes.
Si ce financement morcelé peut avoir des effets positifs en mobilisant différentes sources, l'obligation de cofinancement et l'approche "à la carte" proposée, par exemple, par les politiques agricole et structurelle ont pour conséquence que seuls les États membres qui le choisissent délibérément affectent réellement ces ressources au profit de la biodiversité.

While fragmented financing may have a positive impact in that a number of sources can be tapped, mandatory cofinancing and a ‘pick and choose’ approach in rural and structural policy, for instance, mean that only Member States making this conscious decision actually use these funds for biodiversity purposes.
Si ce financement morcelé peut avoir des effets positifs en mobilisant différentes sources, l’obligation de cofinancement et l’approche «à la carte» proposée, par exemple, par les politiques agricole et structurelle ont pour conséquence que seuls les États membres qui le choisissent délibérément affectent réellement ces ressources au profit de la biodiversité.

The uncertainty over the precise date at which the single currency will be introduced in any particular Member State is inherent to the rules-based framework laid down in the Maastricht Treaty, which requires a positive assessment of a number of convergence criteria before countries are allowed to adopt the euro, and is therefore unavoidable.
L'incertitude sur la date précise à laquelle se fera le passage à la monnaie unique dans chaque État membre est inhérente au cadre fixé par le traité de Maastricht, dont les règles prévoient une évaluation positive de plusieurs critères de convergence avant que les pays soient autorisés à passer à l'euro; elle est donc inévitable.

In this section the Committee brings forward a number of recommendations that, it believes, begin to create positive supports around youth, tap into their talents and recognize their worth.
Dans cette partie, il formule un certain nombre de recommandations qui, à son avis, devraient contribuer à offrir un soutien positif aux jeunes, qui leur permette de mettre à profit leurs talents et de voir leur valeur reconnue.

I think that the common position does not do this justice; in fact, it even contains a number of inherent contradictions.
Je pense que la position commune ne répond pas à ces objectifs ; elle est même parfois contradictoire.