Traduction de «Nunavut Canada's third territory North 60 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut: Canada's third territory North of 60
Le Nunavut: troisième territoire du Canada au nord du 60e parallèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, our opportunity as residents of Nunavut to manage our own affairs will come in about 117 days with the establishment of Canada's third territory, Nunavut, on April 1, 1999.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, le troisième territoire du Canada, le Nunavut, sera établi dans 117 jours, soit le 1 avril 1999, et ses habitants auront alors la possibilité de gérer leurs propres affaires.

Considering the fact that the Northwest Territories, the Yukon, and Nunavut don't have any endangered species legislation at all, why would we agree to exclude territories north of 60 under this legislation compared with the previous one?
Compte tenu du fait que les Territoires du Nord-Ouest, le Yukon et le Nunavut n'ont pas du tout de loi de protection des espèces menacées, pourquoi accepterions-nous d'exclure les territoires au nord du 60 parallèle en vertu de cette loi par rapport à la loi antérieure?

When I return to the House I shall be the member from Nunavut, Canada's third territory, and the map of Canada will have been redrawn to show the new boundaries.
La prochaine fois que je me présenterai en Chambre, je serai députée du Nunavut, le troisième territoire du Canada, et la carte du pays aura été redessinée pour tenir compte des nouvelles limites.

In less than one year Canada's third territory will come into being thanks to passage of the Nunavut Act on June 10, 1993.
Dans moins d'un an, le troisième territoire du Canada verra le jour grâce à l'adoption de la Loi sur le Nunavut, le 10 juin 1993.

In less than one year Canada's third territory will come into being, thanks to the passage of the Nunavut Act on June 10, 1993.
Dans moins d'un an le Canada aura un troisième territoire, suite à l'adoption, le 10 juin 1993, de la Loi sur le Nunavut.