Vertaling van "OAU Heads State and Government Declaration on Angola " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OAU Heads of State and Government Declaration on Angola
Déclaration des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA sur l'Angola

Declaration of the Assembly of Heads of States and Government on the Situation in Angola
Déclaration de la Conférence des Chefs d'État et de Gouvernement sur la situation en Angola

Summit Conference of the Heads of State and Government of the OAU
Conférence au sommet des Chefs d'État et de Gouvernement de l'OUA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Spring European Council of March 2008, Heads of State or Government declared that it is crucial to put in place cross-border interoperable solutions for electronic signatures and e-authentication to improve the functioning of the ‘e-Single Market’.
Au Conseil européen de printemps organisé en mars 2008, les chefs d'État et de gouvernement ont déclaré qu'il était crucial de mettre en place des solutions transfrontalières interopérables pour les signatures électroniques et l'authentification électronique en vue d'améliorer le fonctionnement du «marché unique électronique».

The EU Heads of State and Government declared in March that the objective of energy policy was the security of energy supply to EU countries and the diversification of energy infrastructure.
Au mois de mars, les chefs d’État et de gouvernement de l’UE ont déclaré que l’objectif de la politique énergétique était d’assurer la sécurité de l’approvisionnement des États membres de l’UE en ressources énergétiques et la diversification de l’infrastructure respective.

The EU Heads of State and Government declared in March that the objective of energy policy was the security of energy supply to EU countries and the diversification of energy infrastructure.
Au mois de mars, les chefs d’État et de gouvernement de l’UE ont déclaré que l'objectif de la politique énergétique était d’assurer la sécurité de l’approvisionnement des États membres de l’UE en ressources énergétiques et la diversification de l’infrastructure respective.

Heads of States and Governments declared at the end of the June 2005 European Council, a “period of reflection”, following the negative votes in France and the Netherlands on the European Constitution.
Les chefs d’État ou de gouvernement ont déclaré ouverte, lors du Conseil européen qui s’est tenu fin juin 2005, une «période de réflexion» faisant suite au rejet par la France et les Pays-Bas de la Constitution européenne.

In their Declaration on Solidarity against Terrorism of 25 March 2004, the Heads of State and Government of the Member States of the European Union declared their firm intention that the Member States mobilise all the instruments at their disposal to assist a Member State or an acceding State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack.
Dans leur déclaration sur la solidarité contre le terrorisme en date du 25 mars 2004, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de l'Union européenne ont déclaré leur ferme intention de voir les États membres mobiliser tous les instruments à leur disposition pour porter assistance à un État membre ou à un État en voie d'adhésion, sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, dans le cas d'une attaque terroriste.

However, the EU and Andean Community’s Heads of State and Government declared in Guadalajara in May 2004 that the conclusion of an Association Agreement between the Andean Community and the EU has become their ‘common strategic objective’.
Les chefs d’État ou de gouvernement de l’UE et de la Communauté andine ont toutefois déclaré à Guadalajara en mai 2004 que la conclusion d’un accord d’association entre la Communauté andine et l’UE était devenue leur «objectif stratégique commun».

At its last meeting in Abuja on 9 March 2003, the Implementation Committee of Heads of State and Government declared that the African Peer Review Mechanism, 'designed, owned and managed by Africans, must be credible, transparent and all-encompassing, so as to demonstrate that African leaders are fully aware of their responsibilities and obligations to their peoples, and are genuinely prepared to engage and relate to the rest of the world on the basis of integrity and mutual respect'.
A sa dernière réunion à Abuja le 9 mars 2003, le Comité de mise en œuvre des chefs d'État et de gouvernement a affirmé "qu'un Mécanisme d'évaluation des pairs africains conçu, possédé, et géré par les Africains doit être crédible, transparent, et compréhensible de manière à démontrer que les dirigeants africains sont tout à fait conscients de leurs responsabilités et obligations vis-à-vis de leurs populations, et qu'ils sont réellement prêts à s'engager à nouer des relations avec le reste du monde sur la base de l'intégrité et du respect mutuel".

"RECALLING the declarations of the successive Summits of the Heads of State and Government of ACP States; ".
"RAPPELANT les déclarations des sommets successifs des chefs d'État et de gouvernement des États ACP; ".

RECALLING the declarations of the successive Summits of the Heads of State and Government of ACP States.
RAPPELANT les déclarations des sommets successifs des chefs d'État et de gouvernement des États ACP.

RECALLING the Libreville and Santo Domingo declarations of the Heads of State and Government of the ACP countries at their Summits in 1997 and 1999.
RAPPELANT les déclarations de Libreville et de Santo Domingo des chefs d'État et de gouvernement des pays ACP lors de leurs sommets de 1997 et 1999.