Traduction de «Observatory policies to combat social exclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Observatory on National Policies to Combat Social Exclusion
Observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale

Observatory of policies to combat social exclusion
observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale

Observatory on national policies to combat social exclusion
Observatoire des politiques nationales de lutte contre l'exclusion sociale

Combatting the social exclusion of at-risk groups
Lutter contre l'exclusion sociale des groupes vulnérables

Government Action Plan to Combat Poverty and Social Exclusion
Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This right should be implemented under the framework of the Member States’ strategic national policies on combating social exclusion.
Ce droit devrait être mis en œuvre dans le cadre des stratégies politiques nationales de lutte contre l’exclusion sociale.

The TEU stipulates in Article 3(3) that the Union shall aim at full employment and shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection and provides for the Union’s initiatives to ensure coordination of Member States’ social policies.
L’article 3, paragraphe 3, du TUE dispose que l’Union tend au plein emploi, combat l’exclusion sociale et les discriminations, et promeut la justice et la protection sociales, et le TUE prévoit que l’Union peut prendre des initiatives pour assurer la coordination des politiques sociales des États membres.

It further agreed that policies for combating social exclusion should be based on the open method of coordination, combining national action plans and a Commission initiative for cooperation.
Il est également convenu que les politiques de lutte contre l'exclusion sociale devraient reposer sur la méthode ouverte de coordination associant des plans d'action nationaux et une initiative de la Commission en faveur de la coopération.

27. Calls on the Commission to carry out a qualitative and quantitative assessment of the harmonised policies and measures implemented on behalf of women immigrants via the existing financial instruments and programmes (European Social Fund, the European Regional Development Fund, the European Refugee Fund, the EQUAL initiative, the Daphne programme to combat violence against children, young people and women, European programmes in the fields of education, employment, combating social exclusion and discrimination).
27. demande à la Commission de procéder à une évaluation qualitative et quantitative des politiques et actions communes mises en œuvre en faveur des femmes migrantes par le biais des instruments financiers et programmes existants (Fonds social européen, Fonds européen de développement régional, Fonds européen des réfugiés, initiative EQUAL, programme Daphne visant à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, programmes européens dans les secteurs de l'éducation, de l'emploi, de la lutte contre l'exclusion sociale et les discriminations).

It has also agreed that Member States' policies for combating social exclusion should be based on an open method of co-ordination combining common objectives, National Action Plans and a programme presented by the Commission to encourage co-operation in this field.
Il est également convenu que les politiques de lutte contre l'exclusion sociale des États membres devaient être fondées sur une méthode ouverte de coordination associant objectifs communs, plans d'action nationaux et un programme d'action présenté par la Commission pour encourager la coopération dans ce domaine.

In line with the principle of mainstreaming policies for the integration of immigrants, support for many of the proposals made must now be taken forward within the framework of existing policies and programmes at EU level, notably the European Employment Strategy, the Social Inclusion Process, as well as the Community action programmes to combat social exclusion and discrimination.
Conformément au principe de prise en compte des politiques d'intégration des immigrés dans les autres politiques, il est à présent nécessaire de traduire dans les politiques et les programmes existant à l'échelle de l'UE, en particulier la stratégie européenne pour l'emploi, le processus d'inclusion sociale ainsi que les programmes d'action communautaire de lutte contre l'exclusion sociale et la discrimination, le soutien accordé au grand nombre de propositions déjà formulées.

2. In the context of the open method of coordination, this programme supports cooperation which enables the Union and the Member States to enhance the effectiveness and efficiency of policies to combat social exclusion.
2. Ce programme a pour but d'améliorer de manière décisive les politiques de lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.