Vertaling van "Obtainment a permanent post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obtainment of a permanent post
accession à un emploi permanent

permanent employment | permanent post
emploi durable | emploi statutaire | engagement durable

Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts
programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Posts covered by the research budget are classified as permanent posts.
Les postes couverts par le budget Recherche sont classés en tant que postes permanents.

6. A foreign national may not enter Canada to remain on a permanent basis without first obtaining a permanent resident visa.
6. L’étranger ne peut entrer au Canada pour s’y établir en permanence que s’il a préalablement obtenu un visa de résident permanent.

Moreover, for permanent posts, locally-registered people receive 150 priority points provided that they stay at least ten years within the same post.
Les résidents locaux reçoivent en outre 150 points de priorité s’ils occupent le même poste permanent pendant au moins dix ans.

There is nothing, in principle, to prevent the administration from assigning the same duties to a permanent post or to a temporary post in the list of posts.
Rien, en principe, n’interdit à l’administration d’attacher les mêmes fonctions à un emploi permanent ou à un emploi temporaire compris dans le tableau des effectifs.

Officials — Organisation of departments — Assignment of the same duties to permanent posts and to temporary posts — Lawfulness
Fonctionnaires – Organisation des services – Attribution des mêmes fonctions aux emplois permanents et aux emplois temporaires – Admissibilité

Under new section 10(3) individuals may be deemed to have obtained or resumed citizenship by false representation, fraud, or knowingly concealing material facts if they obtained their permanent residence by one of those means.
Aux termes du nouveau paragraphe 10(3) de la LC, est réputé avoir obtenu la citoyenneté ou avoir été réintégré dans celle-ci par fraude ou au moyen d’une fausse déclaration ou de la dissimulation intentionnelle de faits essentiels quiconque obtient le statut de résident permanent par l’un ou l’autre de ces moyens.

A vehicle shall be considered registered where it has obtained a permanent, temporary or short-term administrative authorisation for entry into service in road traffic, involving its identification and the issuing of a registration number
Un véhicule est réputé immatriculé lorsqu’il a obtenu une autorisation administrative permanente, temporaire ou à court terme pour sa mise en circulation, comportant l’identification de celui-ci et l’attribution d’un numéro d’immatriculation

Then, as it relates to the previous speaker's province, the Membertou First Nation in Nova Scotia talks about how it “works to obtain commitments“ from post-secondary institutions and how it has treated “post-secondary education as a top priority”.
Puis, en ce qui a trait à la province de la députée qui a parlé avant moi, la Première Nation de Membertou, en Nouvelle-Écosse, parle de la façon dont elle cherche à obtenir des engagements des établissements d’enseignement de niveau postsecondaire et précise qu'elle considère « les études postsecondaires comme priorité la plus importante ».

A substantial reduction in the ozone maxima can only be obtained through permanent and large-scale measures as is shown e.g. by the reduction of 95 percentile values between base years 2003 and 2010 of about 9 %.
Une réduction substantielle des taux maximaux d'ozone n'est possible qu'avec des mesures permanentes à grande échelle, comme le montre, par exemple, la réduction d'environ 9 % des valeurs du 95e centile entre les années de référence 2003 et 2010.

Heading 5 - Converting temporary contracts into permanent posts; new posts (particularly for new delegations and the language service) and additional administrative costs resulting from closer relations with Eastern Europe; moving out of the Berlaymont: ECU 45 million. - Refunds to Spain and Portugal: ECU 30 million.
Rubrique 5 - Transformation de contrats temporaires en postes permanents; nouveaux emplois (notamment pour de nouvelles délégations et le service linguistique) ainsi que des dépenses de fonctionnement supplémentaires liées à l'approfondissement des relations avec l'Europe de l'Est; sortie du Berlaymont : 45 millions d'écus - Restitutions à l'Espagne et au Portugal : 30 millions d'écus.