Vertaling van " Ljubljana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of Ljubljana
Ljubljanais [ Ljubljanaise ]

Salmonella Ljubljana
Salmonella Ljubljana

Ljubljana [ Emona ]
Ljubljana

Ljubljana Meeting of Heads of National Technical Co-operation Agencies in Developing Countries
Réunion de Ljubljana des chefs des organismes nationaux de coopération technique des pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report of the Canadian Parliamentary Delegation, respecting its participation at the Meeting of the Standing Committee, Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA), in Ljubljana, Slovenia, March 31, 2012
Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la réunion de la Commission permanente, Association parlementaire canadienne de l’OTAN (AP OTAN), Ljubljana, Slovénie, le 31 mars 2012

– having regard to the conclusions of the international conference: Women in conflict resolution, held in Ljubljana, June 21-22, 2008 in the Institutum Studiorum Humanitatis - Ljubljana Graduate School in Humanities,
— vu les conclusions de la conférence internationale intitulée "Women in conflict resolution" (Les femmes dans la résolution des conflits), tenue les 21 et 22 juin 2008 à l'Institutum Studiorum Humanitatis de l'École supérieure des sciences humaines de Ljubljana,

In the conclusions of the international conference: Women in conflict resolution, held in Ljubljana, June 21-22, 2008 in the Institutum Studiorum Humanitatis - Ljubljana Graduate School in Humanities: "The best results of the implementation of the Resolution 1325 seem to be in Kosovo, where international agencies and national women's movement worked hand in hand in a sandwich like strategy and succeeded to enact strong quota regulations for national and local elections, to train and to make police and army more sensitive to women human rights and needs in the post conflict situation".
Selon les conclusions de la conférence internationale intitulée "Women in conflict resolution" (Les femmes dans la résolution des conflits), qui s'est tenue les 21 et 22 juin 2008, à l'Institutum Studiorum Humanitatis de l'École supérieure des sciences humaines de Ljubljana, les meilleurs résultats dans l'application de la résolution 1325 semblent provenir du Kosovo, où les agences internationales et le mouvement national pour les femmes ont œuvré de concert et ont réussi à faire entériner des réglementations fermes en matière de quotas pour les élections locales et nationales, ainsi qu'à former et sensibiliser la police et l'armée aux droits de la femme et à ses besoins dans le contexte succédant à un conflit.

That is why it is quite appropriate that the next summit between the EU and US will take place in Ljubljana, because in Ljubljana we can look to the west and we can see that there is stability and peace in the European Union.
Il est donc particulièrement approprié que le prochain sommet entre l’Union européenne et le Royaume-Uni ait lieu à Ljubljana, parce que de là-bas, nous pouvons nous tourner vers l’Ouest et voir que la stabilité et la paix règnent dans l’Union européenne.

We are put to one side, as it were, in Ljubljana and then the summit meets in Ljubljana two weeks hence.
Nous avons pour ainsi dire été mis sur la touche à Ljubljana, alors que le sommet s’y réunissait deux semaines plus tard.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation to the parliamentary mission to the country that will next hold the presidency of the Council of the European Union and the fourth part of the 2007 ordinary session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe that took place in Ljubljana, Slovenia and Strasbourg, France, September 27 to October 5.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la Mission parlementaire auprès du pays qui assurera la prochaine présidence du Conseil de l’Union européenne, et à la quatrième partie de la session ordinaire de 2007 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, tenues à Ljubljana (Slovénie) et Strasbourg (France), du 27 septembre au 5 octobre

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, respecting its participation in the Parliamentary Mission to the Country that will next hold the Presidency of the Council of the European Union, and also to the Fourth Part of the 2007 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Ljubljana, Slovenia and Strasbourg, France, from September 27 to October 5, 2007.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer au Sénat, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la mission parlementaire au pays qui assumera la prochaine présidence du Conseil de l'Union européenne, et à la quatrième partie de la session ordinaire de 2007 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenues à Ljubljana, en Slovénie et Strasbourg, en France, du 27 septembre au 5 octobre 2007.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association's delegation to the spring session of the NATO Parliamentary Assembly, held in Ljubljana, Slovenia, May 27-31, 2005.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN à la session du printemps de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, qui s'est tenue à Ljubljana, en Slovénie, du 27 au 31 mai 2005.

Parliamentary Mission in the Country which will hold the next European Union Presidency and Fourth Part of 2007 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Ljubljana, Slovenia and Strasbourg, France Canada-Europe Parliamentary Association
Mission parlementaire dans le pays qui assumera la prochaine présidence de l'Union européenne et Quatrième partie de la Session ordinaire de 2007 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Ljubljana, Slovénie et Strasbourg, France Association parlementaire Canada-Europe