Traduction de « Ulan Bator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of Ulan Bator
Oulan-Batorais [ Oulan-Batoraise ]

Ulaanbaatar | Ulan Bator
Oulan-Bator

Ulan Bator [ Ulaanbaatar | Urga ]
Oulan-Bator [ Ourga ]

Ulan Ude
Oulan-Oude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is at 45° north latitude in Ottawa, which the diplomatic corps assures me is the coldest capital in the world next to Ulan Bator in Mongolia.
Ottawa est à 45 degrés de latitude nord, ce qui, d'après le corps diplomatique, en fait la capitale la plus froide du monde après Oulan-Bator, en Mongolie.

In January 2010 I travelled on my own time—and my own dime, I might say—to Ulan Bator to work with Ms. Barrados.
En janvier 2010, j'ai suis allé, dans mon temps libre — et à mes frais — à Oulan-Bator pour travailler avec Mme Barrados.

However, there was a very uncharacteristic seven-hour civil disturbance in Ulan Bator.
Cependant, il y a eu à Oulan-Bator des troubles civils qui ont duré sept heures, phénomène très inhabituel.

I had the opportunity in May this year to visit Mongolia for the first time as a participant in the Socialist International's Asia-Pacific Committee in Ulan Bator.
J’ai eu l’occasion de visiter la Mongolie pour la première fois en mai de cette année en tant que membre du comité Asie-Pacifique de l’internationale socialiste à Ulan Bator.

– Mr President, we welcome this resolution on human rights in Nepal, particularly because the Socialist International Asia-Pacific Committee in Ulan Bator recently expressed its grave concern over the deteriorating situation in that country since the February coup d'état.
- (EN) Monsieur le Président, nous saluons d’autant plus cette résolution sur la situation des droits de l’homme au Népal que le comité Asie-Pacifique de l’Internationale socialiste, réuni récemment à Oulan-Bator, a exprimé sa grave préoccupation face à la détérioration de la situation dans ce pays depuis le coup d’État du mois de février.

I was honoured to be in Ulan Bator to participate in the ceremonies on behalf of the people of Canada and the Canada-Mongolia Parliamentary Friendship Group.
J'ai eu l'honneur d'assister, au nom de la population canadienne et du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Mongolie, aux cérémonies soulignant son entrée en fonction, à Oulan-Bator.

The European Community Humanitarian Office (ECHO) will itself buy these products and deliver them to Ulan Bator, at a cost of ECU 850 000.
L'Office Humanitaire de la Communauté européenne se chargera elle-même de l'achat de ces produits et de leur livraison à Ulan Bator pour un montant de 850.000 ECU.