Vertaling van "Off-square " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-square
fausse équerre

off-square
construction non équilibrée

out-of-square [ off-square ]
mal équerré

squaring [ squaring off | graticulation ]
mise au carreau

square cut-off characteristic
caractéristique de coupure rectangulaire

alveolar gas plateau,phase III | squared off expiratory limb
plateau alvéolaire,phase III | plateau de débit constant

squared finish halftone | squared | squared up | squared up halftone | square-cut halftone | square finish engraving | square halftone
simili au carré | simili carré

cabin square-off
ménage des cabines

carpenter's square | flat steel square | steel square | rafter square | framing square
équerre de charpente | équerre plate en acier

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trays marked off into 50 squares, each of which can hold samples of approximately 2 g of meat, or other tools giving equivalent guarantees as regards the traceability of the samples.
Des plateaux divisés en 50 carrés pouvant contenir chacun des échantillons de viande d'environ 2 g ou d'autres outils donnant des garanties équivalentes en ce qui concerne la traçabilité des échantillons.

(ii) a tree found in position and cut off not less than one metre above the ground, with at least the upper 30 centimetres squared off so that each face of the squared portion is not less than four centimetres in width;
(ii) d’un arbre qui se trouve à l’endroit voulu, coupé à au moins 1 m au-dessus du sol et dont la partie supérieure — mesurant au moins 30 cm — est équarrie de façon que chaque face mesure au moins 4 cm de large;

(i) a post of sound wood planted firmly in an upright position and standing not less than one metre above the ground, with at least the upper 30 centimetres squared off so that each face of the squared portion is not less than four centimetres in width, or
(i) d’un poteau de bois sain qui est solidement planté dans le sol en position verticale, dont la partie visible mesure au moins 1 m de haut et dont la partie supérieure — mesurant au moins 30 cm — est équarrie de façon que chaque face mesure au moins 4 cm de large,

For instance, at Vancouver International Airport, where we were as a result of our successful tender in 1995 through to the end of 2001, we had to undertake to construct 30,000 square feet of retail space at the airport and 25,000 square feet of airport space in downtown Vancouver for an off-airport duty-free facility.
À l'Aéroport international de Vancouver, par exemple, où nous nous sommes établis parce que nous avons gagné l'appel d'offres en 1995, ce qui nous mènera jusqu'à fin 2001, nous avons dû nous engager à construire 30 000 pieds carrés de magasins de détail à l'aéroport même et 25 000 pieds carrés dans le centre-ville de Vancouver pour une boutique hors taxes hors aéroport.

First off, I would like to point out that we're not talking about a few kilometres of territory; we're talking about quite a large amount—4,303 square kilometres in the Nass watershed and 3,486 square kilometres in the Portland Canal and Observatory Inlet.
Premièrement, je tiens à signaler que nous ne parlons pas de quelques kilomètres de territoire. Ce qui est en jeu, c'est environ 4 303 kilomètres carrés dans le bassin hydrographique de la Nass et 3 486 kilomètres carrés dans le canal Portland et le bras Observatory.

The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the square root of the quotient obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the maximum certificated take-off weight of the aircraft as shown in the certificate of airworthiness or any equivalent official document provided by the aircraft operator.
Le coefficient «poids», exprimé par un nombre comportant deux décimales, est égal à la racine carrée du quotient par cinquante du nombre exprimant la mesure de la masse maximale certifiée au décollage de l’aéronef, exprimée en tonnes métriques, telle qu’elle figure sur le certificat de navigabilité ou sur tout autre document officiel fourni par l’exploitant de l’aéronef.

Given that net pen aquaculture has been going on off the west coast since 1985, and that in 2010 the Fraser River sockeye returns were 30 million fish, the best return since 1913, and that in rivers across B.C., from Skeena and Barkley Sound, and Smith Inlet and so on, the sockeye runs, at least in 2011, were above expectations, how do you square your opposition to net pen aquaculture with what appears to be a resurgence in sockeye runs off the west coast in the presence of aquaculture?
Un rapport du MPO a attiré mon attention. Étant donné que l’aquaculture en parcs en filet se pratique sur la côte Ouest depuis 1985, qu’en 2010, les retours de saumon rouge du Fraser se sont chiffrés à 30 millions, soit les meilleurs depuis 1913, et qu’à l’échelle des rivières de la Colombie-Britannique — la Skeena, le bassin de Barkley, le Bras de mer Smith, et ainsi de suite —, les migrations anadromes du saumon rouge ont dépassé les attentes, au moins en 2011, comment justifiez-vous votre opposition à l’aquaculture en parcs en filet face à ce qui semble être une recrudescence des migrations de saumon rouge sur la côte Ouest en dépit de l’aquaculture?

The weight factor, expressed as a figure taken to two decimal places, shall be the square root of the quotient obtained by dividing by fifty the number of metric tons in the maximum certificated take-off weight of the aircraft as shown in the certificate of airworthiness or any equivalent official document provided by the aircraft operator.
Le coefficient «poids», exprimé par un nombre comportant deux décimales, est égal à la racine carrée du quotient par cinquante du nombre exprimant la mesure de la masse maximale certifiée au décollage de l'aéronef, exprimée en tonnes métriques, telle qu'elle figure sur le certificat de navigabilité ou sur tout autre document officiel fourni par l'exploitant de l'aéronef.