Vertaling van "Offer a prize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer of prizes
concours

offer of a prize
concours

deceptive notice of winning a prize
documentation trompeuse de gain d'un prix

challenge to fight a prize fight
défi à un combat de boxe

award a prize
décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]

to offer a kick
amorcer un coup de pied

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

Charlemagne Prize | International Charlemagne Prize of Aachen
Prix Charlemagne | Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

to pay the prize or reward in accordance with the offer
payer un prix conformément à la promesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horizon Prizes are 'challenge' prizes (also known as ‘inducement' prizes) offering a cash reward to whoever can most effectively meet a defined challenge.
Les prix Horizon sont des prix «défi» (également appelés «prix d'incitation») qui récompensent par une somme d'argent le candidat qui relèvera le mieux un défi donné.

In the eighteenth century the English offered a prize for the first to develop a method for measuring longitude at sea.
Au XVIIIe siècle, les Anglais ont offert un prix à celui qui le premier concevrait une méthode de mesurer la longitude en mer.

Often the victim is offered valuable prizes, for a price, that never materialize.
Mais souvent, la victime se voit offrir des cadeaux précieux qui, hélas, ne se matérialiseront jamais.

Four newHorizon Prizes, which will focus on boosting innovation in digital technologies, offer €11 million to winning solutions.
quatre nouveaux prix Horizon, axés sur la promotion de l’innovation dans les technologies numériques et qui offriront 11 millions d’euros aux solutions gagnantes.

We have been offered a prize that really does not exist, and we are a far cry from what was discussed in the Meech Lake accord and in the social union agreement.
On nous offre un gain qui n'en est pas un et on est très loin de ce qui avait été discuté dans l'Accord du lac Meech et dans l'entente sur l'union sociale.

Seventh Generation also publishes a newsletter, maintains a website and offers attendance prizes and promotional give-aways.
De plus, le Club de la septième génération a son propre site web, il publie un bulletin et il offre des prix de présence et des cadeaux promotionnels.

Claiming in a commercial practice to offer a competition or prize promotion without awarding the prizes described or a reasonable equivalent.
Affirmer dans le cadre d'une pratique commerciale qu'un concours est organisé ou qu'un prix peut être gagné sans attribuer les prix décrits ou un équivalent raisonnable.

Prohibitions laid down in Annex I target specific promotional practices such as bait advertising (point 5), special offers (point 7), prize promotions (point 19), prize competitions (point 31), and use of the word ‘free’ (point 20).
Les interdictions énumérées à l’annexe I ciblent des pratiques promotionnelles particulières telles que la publicité appât (point 5), les offres spéciales (point 7), les promotions sous forme de prix (point 19), les concours (point 31), et l’utilisation du terme «gratuit» (point 20).

The possibility of a cash payment instead of the prize offered in the sales promotion runs counter to the principle that only games of chance (lotteries, betting games and betting transactions can offer cash prizes).
La possibilité de verser des espèces en remplacement des prix offerts dans le cadre de promotions commerciales est contraire au principe selon lequel seuls les jeux de hasard (loteries, concours de pronostic et paris) peuvent donner lieu à des paiements en espèces.

When they are offered the $10,000 prize, if they would only send $500, $600, $700 or $800 to cover taxes and other incidental expenditures, they believe they will in fact receive the $10,000 prize.
Ils croient qu'ils recevront effectivement un prix de 10 000 $ s'il envoient seulement 500 $, 600 $, 700 $ ou 800 $ pour couvrir les taxes et d'autres frais accessoires.