Traduction de «Office Compliance and Regional Liaison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director General's Office/Compliance and Regional Liaison
Bureau du Directeur général/Conformité et liaison régionale

Office of Compliance and Regional Liaison
Bureau de la conformité et de la liaison régionale

Compliance and Regional Liaison Division
Division de la conformité et de la liaison régionale

Regional and Liaison Offices and Joint Divisions | ROs/JDs [Abbr.]
Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes | ROs/JDs [Abbr.]

Regional Intelligence Liaison Office | RILO [Abbr.]
Bureau régional de liaison chargé du renseignement | BRLR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time, I asked you a question regarding whether or not these regional liaison officers could also be liaison officers that the political parties and candidates could get in touch with during the election period.
Je vous avais posé une question, à ce moment-là, à savoir si ces agents de liaison régionaux pouvaient également être des agents de liaison auxquels les formations politiques et les candidats, en période électorale, pourraient s'adresser.

Most of our regional offices have a community liaison program.
La plupart de nos bureaux régionaux ont un programme de liaison communautaire.

Witnesses: From Environment Canada: Ian Glen, Deputy Minister; Patrick Hollier, Chief, Regulations and Strategy Division; Guy Martin, Chief, Inspections and Investigations; Nadine Levin, Senior Policy Officer, CEPA Office; David Aggett, Manager, Office of Enforcement, Atlantic Region; Claude Gonthier, Chief, Inspections and Investigations, Quebec Region; Dave Pascoe, Manager, Emergencies and Enforcement Division, Ontario Region; Mike Labossière, Head, Enforcement and Compliance, Prairie and Northern Region; Peter Krahn, Head, Inspections Section, Pacific and Yukon Region.
Témoins : De Environnement Canada : Ian Glen, sous-ministre; Patrick Hollier, chef, Division des règlements et stratégies; Guy Martin, chef, Division des inspections et enquêtes; Nadine Levin, conseiller principal en politiques, Bureau de la LCPE; David Aggett, gestionnaire, Bureau de l’application de la loi, Région de l’Atlantique; Claude Gonthier, chef, Section inspections et enquêtes, Région du Québec; Dave Pascoe, gestionnaire, Division des urgences et de l’application de la loi, Région de l’Ontario; Mike Labossière, directeur, Application et observation de la règlementation, Région des prairies et du nord; Peter Krahn, directeur, Section des inspections, Région du Pacifique et du Yukon.

2. Member States" liaison officers in third countries or international organisations shall, in accordance with national law, the Europol Convention and relevant international instruments and subject to compliance with applicable provisions governing the protection of personal data, provide information relating to serious criminal threats to other Member States directly to the liaison officers of the Member State in question and Europol, if that Member State is represented in the third country or international organisation concerned".
2. Les officiers de liaison des États membres envoyés dans un pays tiers ou auprès d'une organisation internationale communiquent, dans le respect de la législation nationale, de la convention Europol, des instruments internationaux pertinents ainsi que des dispositions applicables en matière de protection des données personnelles, des informations relatives à des menaces criminelles graves dirigées contre un autre État membre, directement aux officiers de liaison de cet État membre - lorsque ce dernier est représenté dans le pays tiers ou auprès de l'organisation internationale concerné(e) - et à Europol".

1. Member States shall ensure that their liaison officers in third countries and international organisations shall, in accordance with national law, the Europol Convention and relevant international instruments and subject to compliance with applicable provisions governing the protection of personal data, provide their respective national authorities and Europol with information relating to serious criminal threats to other Member States not represented by their own liaison officers in the third country or international organisation concerned.
1. Les États membres veillent à ce que, dans le respect de la législation nationale, de la convention Europol, des instruments internationaux pertinents ainsi que des dispositions applicables en matière de protection des données personnelles, leurs officiers de liaison envoyés dans un pays tiers ou auprès d'une organisation internationale communiquent aux autorités nationales dont ils dépendent et à Europol des informations concernant les menaces criminelles graves dirigées contre d'autres États membres qui ne sont pas représentés par leurs propres officiers de liaison dans le pays tiers ou auprès de l'organisation internationale concerné(e).

When the ATIP directorate receives an ATI request, an e-mail is sent to the executive head of that branch or region that's responsible for the requested documents, as well as the appropriate ATI liaison officer. Each branch and region has an ATI liaison officer who is responsible for retrieving the documents and preparing recommendations on disclosure.
Chaque direction générale et région compte un agent de liaison de l'accès à l'information qui est responsable de récupérer les documents et de préparer des recommandations sur la divulgation.

2. Member States' liaison officers in third countries or international organisations shall, where necessary , in accordance with national law and relevant international instruments and in compliance with current provisions governing the protection of personal data , provide information relating to criminal threats to other Member States directly to the liaison officers of the Member State in question, if that Member State is represented in the third country or international organisation concerned.
2. L'officier de liaison d'un État membre en poste dans un pays tiers ou une organisation internationale communique , dans le respect du droit national et des instruments internationaux pertinents, chaque fois que nécessaire et dans le respect des dispositions actuelles relatives à la protection des données personnelles, des informations relatives à des menaces criminelles pesant sur un autre État membre directement à l'officier de liaison de cet État membre, lorsque ce dernier est représenté dans le pays tiers ou l'organisation internationale considéré(e).

1. Member States shall ensure that their liaison officers in third countries and international organisations shall, in accordance with national law and relevant international instruments and in compliance with current provisions governing the protection of personal data , provide their respective national authorities with information of which they are aware relating to serious criminal threats to other Member States not represented by their own liaison officers in the third country or international organisation concerned.
1. Les États membres veillent à ce que, dans le respect du droit national et des instruments internationaux pertinents, leurs officiers de liaison en poste dans un pays tiers ou une organisation internationale communiquent, dans le respect des dispositions actuelles relatives à la protection des données personnelles, aux autorités nationales dont ils dépendent des informations dont ils ont connaissance concernant les formes graves de criminalité internationale qui menacent les autres États membres qui ne disposent pas de leurs propres officiers de liaison dans le pays tiers ou l'organisation internationale considéré(e).

1. Member States shall ensure that its [sic] liaison officers in third countries and international organisations shall, in accordance with national law and relevant international instruments and subject to compliance with current provisions governing the protection of personal data, provide its [sic] respective national authorities with information which they hold relating to serious criminal threats to other Member States not represented by their own liaison officers in the third country or international organisation concerned.
1. Les États membres veillent à ce que, dans le respect du droit national et des instruments internationaux pertinents, leurs officiers de liaison en poste dans un pays tiers ou une organisation internationale communiquent, dans le respect des dispositions actuelles relatives à la protection des données personnelles, aux autorités nationales dont ils dépendent des informations dont ils ont connaissance concernant les formes graves de criminalité internationale qui menacent les autres États membres qui ne disposent pas de leurs propres officiers de liaison dans le pays tiers ou l'organisation internationale considéré(e).

It is recalled that the discussions regarding the creation of an immigration liaison officers (ILO) network started on 28 May 2001, when the Council adopted conclusions establishing a network of immigration liaison officers to ensure a coordinated response to the problem of illegal flows of migrants through the Western Balkan region and to work with and assist countries in that region.
Il est rappelé que les travaux concernant la création d'un réseau d'officiers de liaison "Immigration" ont débuté le 28 mai 2001, lorsque le Conseil a adopté des conclusions sur la création d'un réseau d'officiers de liaison nationaux "Immigration" afin de réagir de manière coordonnée au problème des flux illégaux d'immigrants à travers la région des Balkans occidentaux, d'œuvrer dans ce domaine avec les pays de la région et de leur prêter assistance.