Vertaling van "Office Equitable Portrayal in Programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of Equitable Portrayal in Programming
Bureau de la représentation équitable à l'antenne

Equitable Portrayal Code [ Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming ]
Code sur la représentation équitable [ Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision ]

Office of Equitable Portrayal
Bureau de la représentation équitable dans la programmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After meeting with the local federations of agriculture in Lambton, Kent and Middlesex, and hearing from many farmers, whether it was in a grocery store on a Saturday morning or calls to my three constituency offices, they were unanimous on one point. Farmers in my riding, indeed across the country, were looking for a solid, national, effective and equitable long term safety net program.
Après avoir discuté avec les représentants de fédérations agricoles locales des comtés de Lambton, de Kent et de Middlesex et avoir entendu nombre d'agriculteurs, que ce soit dans un magasin d'alimentation le samedi matin ou par téléphone à l'un de mes trois bureaux de circonscription, j'ai constaté qu'ils étaient unanimes sur un point: les agriculteurs de ma circonscription, voire de tout le pays, souhaitent l'établissement d'un filet de sécurité national à long terme solide, efficace et équitable.

I just wondered if there's any process or policy in place under Treasury Board, through the program review exercise, that specifically says that provinces and regions have to be treated equitably in terms of the division or arrangement of federal offices, as well as executives within federal offices.
Je me demande seulement s'il y a un processus ou une politique en place au Conseil du Trésor, dans le cadre de l'Examen des programmes, qui dit expressément que les provinces et les régions doivent être traitées équitablement pour ce qui est de la répartition ou du partage des bureaux fédéraux, ainsi que des hauts fonctionnaires fédéraux.

In my view, the only equitable and just way to assist LGBT Ugandans is to ensure that any allocation of private sponsorships of LGBT be added to the current number of private sponsorships allowed to file in Nairobi; that the number of permanent resident visas for LGBT be added to the already too-small target established for Nairobi; and if any in-country resettlement program is created, that any satellite office established in Uganda be supported by additional resources, rather than by transfers from the existing insufficient human resources in the Nairobi office.
À mon avis, la seule façon juste et équitable d'aider les LGBT ougandais serait de faire en sorte que tout nouveau parrainage privé s'ajoute au nombre de ceux qui sont déjà autorisés à Nairobi; que le nombre de visas de résident permanent pour les LGBT s'ajoute à celui, déjà trop restreint, autorisé pour Nairobi. Si, par ailleurs, un programme de réinstallation est créé dans le pays, il faudrait que tout bureau satellite mis en place en Ouganda soit doté de ressources supplémentaires, plutôt que par le transfert de ressources humaines déjà insuffisantes au bureau de Nairobi.

While each regional office of the first nations and Inuit health branch has its own unique partnerships in place for the delivery of these services, the goal remains the same: to try to ensure equitable access to timely diagnostics, treatment, and follow-up care for those exposed to and diagnosed with TB. Additionally, the provision of TB prevention and education are important components of these programs in every region.
En 2009-2010, soit le dernier exercice financier, Santé Canada a investi un montant additionnel de 3 millions de dollars pour appuyer les activités de promotion de la santé, de prévention de la tuberculose et, plus important encore, les services de lutte contre les épidémies dans les réserves partout au Canada.

To cite just two examples among the many highlights of outward looking ventures, during 1992-93 CBC prepared a plan of action on equitable portrayal in programming.
J'aimerais prendre quelques instants pour citer deux exemples, parmi tant d'autres faits saillants, d'initiatives novatrices. En 1992-1993, la SRC a établi un plan d'action pour une représentation équitable sur les ondes.