Vertaling van "Office the Dominion Archivist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the National Archivist [ Office of the Dominion Archivist ]
Bureau de l'archiviste national [ Cabinet de l'archiviste fédéral | Bureau de l'archiviste fédéral ]

Report of the Dominion Archivist to the Secretary of the Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada [ Report to Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada ]
Rapport de l'archiviste fédéral au secrétaire du Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada [ Rapport au Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada ]

Office of the Dominion Fire Commissioner
commissariat fédéral des incendies

Office of the Dominion Fire Commissioner
Commissariat fédéral des incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For 15 years the national archivist—the dominion archivist, as he was then known—was also the national librarian, but there came a point when it was clear that the amount of involvement and the types of communities he was dealing with was more than one person could deal with.
Pendant 15 ans, l'archiviste national—ou l'archiviste du Dominion, comme on l'appelait alors—était également le bibliothécaire national. Mais au bout d'un certain temps, l'évidence s'est imposée: vu la quantité de documents et la diversité des communautés avec lesquelles il traitait, il ne pouvait plus suffire à la tâche.

They concerned inter alia posts for a Data-protection Officer, an Accounting Officer, an IT-informatics expert of the European judicial network, a Legal Officer, a Librarian/Archivist, a Press Officer and a Secretary to the General Administration.
Ils concernaient notamment un poste de délégué à la protection des données, un poste de comptable, un poste d’expert en informatique et technologies de l’information du réseau judiciaire européen, un poste de conseiller juridique, un poste de bibliothécaire/archiviste, un poste d’attaché de presse, un poste de secrétaire auprès de l’administration générale.

They related in particular to the following posts: a data protection officer, an accounting officer, an IT expert for the European judicial network, a legal officer, a librarian/archivist, a press officer, and a secretary to the general administration.
Ils concernaient notamment un poste de délégué à la protection des données, un poste de comptable, un poste d’expert en informatique et technologies de l’information du réseau judiciaire européen, un poste de conseiller juridique, un poste de bibliothécaire/archiviste, un poste d’attaché de presse, un poste de secrétaire auprès de l’administration générale.

One of my predecessors, the second Dominion Archivist, Sir Arthur Doughty and I might add, I'm simply the seventh national archivist since 1872, and Monsieur Carrier is the fourth national librarian since the establishment of the National Library in 1953 commented at one point on his ambition for the National Archives, and he wrote:
Un de mes prédécesseurs, c'est-à-dire le deuxième archiviste du Dominion, sir Arthur Doughty—et j'ajouterais, pour votre gouverne, que je suis le septième archiviste depuis 1872, tandis que M. Carrier est le quatrième administrateur général de la Bibliothèque nationale depuis la création en 1953 de la Bibliothèque nationale—a dit ceci, en parlant des ambitions qu'il avait pour les Archives nationales:

The idea was perhaps most eloquently stated by Sir Arthur Doughty, Dominion Archivist of Canada from 1904 to 1935, when he wrote about archival documents: ``Of all the nation's assets,
C'est sans doute sir Arthur Doughty, archiviste fédéral du Canada de 1904 à 1935, qui a le plus éloquemment exprimé cette idée lorsque, parlant des documents d'archives, il a dit: «De tous les biens d'une nation, ce sont ses archives qui ont le plus de valeur.