Vertaling van "Office the Official Guardian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the Children's Lawyer [ Official Guardian Branch ]
Bureau de l'avocat des enfants [ Bureau du Tuteur Public ]

Office of the Official Guardian
Bureau du Tuteur public

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

Office for Official Publications of the European Communities | Publications Office | Publications Office of the European Union
Office des publications | Office des publications de l'Union européenne

Committee of the Office for Official Publications of the European Communities (members) | OPOCE Committee (members)
Comité OPOCE (Titulaires)

Management Committee of the Office for Official Publications
Comité de direction de l'Office des publications officielles

Office for Official Publications of the European Communities
Office des publications officielles des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) A person referred to in subsection (1) shall, on the request of any fishery officer or fishery guardian, provide the officer or guardian, or any authority designated by the officer or guardian, with any information relating to a matter mentioned in subsection (2) that the officer or guardian may request.
(4) Les personnes visées au paragraphe (1) sont tenues de fournir à l’agent des pêches ou au garde-pêche, ou de faire parvenir à l’autorité qu’il désigne, les renseignements qu’elles possèdent à l’égard des questions mentionnées au paragraphe (2) et qu’il leur demande.

(2) Each fishery officer and fishery guardian shall be provided with a certificate in a form the Minister considers appropriate certifying their designation as such and, where the powers of a fishery officer or fishery guardian are limited pursuant to subsection (1), specifying the powers that the officer or guardian may exercise under this Act or any other Act of Parliament.
(2) Les personnes désignées à titre d’agents des pêches ou de gardes-pêche reçoivent un certificat de désignation dont la forme est approuvée par le ministre; celles dont les pouvoirs sont restreints reçoivent un certificat où sont énumérés ceux qu’elles sont autorisées à exercer.

51. A fishery officer or fishery guardian may seize any fishing vessel, vehicle, fish or other thing that the officer or guardian believes on reasonable grounds was obtained by or used in the commission of an offence under this Act or will afford evidence of an offence under this Act, including any fish that the officer or guardian believes on reasonable grounds
51. L’agent des pêches ou le garde-pêche peut saisir les bateaux de pêche, les véhicules, le poisson et tous autres objets dont il a des motifs raisonnables de croire qu’ils ont été obtenus par la perpétration d’une infraction à la présente loi, qu’ils ont servi à la perpétration d’une telle infraction ou qu’ils serviront à prouver l’infraction, notamment les poissons dont il a des motifs raisonnables de croire :

I have represented women and children and have also advocated on behalf of children in the province of Ontario through the former Office of the Official Guardian, which is now known as the Children's Lawyers Office.
J'ai représenté des femmes et des enfants et j'ai également défendu les intérêts des enfants en Ontario à l'ancien Bureau du Tuteur public, maintenant le Children's Lawyers Office.

(1) Article 8 of the Decision of the representatives of the Governments of the Member States of 8 April 1965 on the provisional location of certain Institutions and departments of the Communities provided for an Office for Official Publications of the Communities (hereinafter "the Office") to be located in Luxembourg.
(1) L'article 8 de la décision des représentants des gouvernements des États membres du 8 avril 1965 relative à l'installation provisoire de certaines institutions et de certains services des Communautés a prévu l'installation à Luxembourg d'un Office des publications officielles des Communautés (ci-après dénommé "l'Office").

A. whereas the Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE, hereinafter "the Office") was established in 1969 by Decision 69/13/Euratom/ECSC/EEC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Economic and Social Committee ,
A. considérant que l'Office des publications officielles des Communautés européennes (OPOCE, ci-après "l'Office") a été créé en 1969 par la décision 69/13/Euratom/CECA/CEE du Parlement européen, du Conseil, de la Commission, de la Cour de justice et du Comité économique et social ,

A. whereas the Office for Official Publications of the European Communities (hereafter referred to as the Publications Office - OPOCE) was established in 1969 by a decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Economic and Social Committee,
A. considérant que l'Office des publications officielles des Communautés européennes (ci-après "l'Office des publications – OPOCE") a été créé en 1969 par décision du Parlement européen, du Conseil, de la Commission, de la Cour de justice et du Comité économique et social,

(1) Article 8 of the Decision of the representatives of the Governments of the Member States of 8 April 1965 on the provisional location of certain Institutions and departments of the Communities provided for an Office for Official Publications of the Communities (hereinafter ‘the Office’) to be located in Luxembourg.
(1) L’article 8 de la décision des représentants des gouvernements des États membres du 8 avril 1965 relative à l’installation provisoire de certaines institutions et de certains services des Communautés a prévu l’installation à Luxembourg d’un Office des publications officielles des Communautés (ci-après dénommé «l’Office»).

8. Notes the report submitted by the Court of Justice on the implementation of Article 270 ; encourages the Court of Justice to ensure that the Office for Official Publications of the European Communities processes and dispatches the statements of account concerning the texts published by the Court of Justice in the Official Journal in an orderly way, thus contributing to the optimum management of the appropriations related to the heading in question;
8. prend note du rapport soumis par la Cour de justice concernant l'exécution de l'article 270 ; encourage la Cour de justice à veiller à ce que l'Office des publications officielles des Communautés européennes traite et transmette correctement les relevés de compte relatifs aux textes publiés au Journal officiel par la Cour de justice, en contribuant ainsi à la gestion optimale des crédits relevant de la ligne budgétaire en question;