Vertaling van "Officers' career long-range planning model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Officers' career long-range planning model
modèle pour la planification à long terme des carrières d'officiers

Long Range Planning Model Percentage [ LRPM Percentage ]
Pourcentage Modèle de planification à long terme [ Pourcentage MPLT ]

Strategic and Long Range Planning Officer
Agent de la planification stratégique et à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're pulling together what we call a long-range entity plan for our office for DFO, where we're trying to get a sense of what areas to look at that would be of most relevance to members of Parliament and to the department.
Nous sommes en train d'élaborer ce que nous appelons un plan à long terme d'entité pour notre bureau pour le MPO, et nous tentons d'y cerner les aspects qui intéresseraient le plus les députés et le ministère en vue de les examiner.

The long-range plan in terms of the expansion of IT services to members included, as I alluded to last week, a proposal now before the board, yet to be determined, of a third PC in the office.
Le plan à long terme pour ce qui est de l'expansion des services TI aux députés y compris, comme j'y ai fait allusion la semaine dernière, la proposition qui a été soumise au bureau d'ajouter un troisième ordinateur personnel dans les bureaux des députés, proposition qui n'a pas encore donné lieu à une décision.

36. Points at the on-going negotiations to include black carbon in the revision of the Gothenburg Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) as a model and stresses the need to follow up the UNEP report entitled ‘Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone’ by elaborating a Global Action Plan to reduce the emissions of short-lived climate forcers;
36. attire l'attention sur les négociations en cours visant à inclure le carbone noir dans la révision du protocole de Göteborg de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) en tant que modèle à suivre et insiste sur la nécessité de donner suite au rapport du PNUE intitulé «Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone» (Évaluation intégrée du carbone noir et de l'ozone troposphérique) en élaborant un plan d'action mondial de réduction des émissions de facteurs de forçage climatique à courte durée de vie;

36. Points at the on-going negotiations to include black carbon in the revision of the Gothenburg Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) as a model and stresses the need to follow up the UNEP report entitled 'Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone' by elaborating a Global Action Plan to reduce the emissions of short-lived climate forcers;
36. attire l'attention sur les négociations en cours visant à inclure le carbone noir dans la révision du protocole de Göteborg de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) en tant que modèle à suivre et insiste sur la nécessité de donner suite au rapport du PNUE intitulé "Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone" (Évaluation intégrée du carbone noir et de l’ozone troposphérique) en élaborant un plan d’action mondial de réduction des émissions de facteurs de forçage climatique à courte durée de vie;

Even the Office of the Chief Actuary has admitted, through a question I posed to them, that they actually do a fairly rudimentary analysis of long-term fiscal planning of actuarial work related to the OAS in particular. The range they came to was that by 2030, OAS could cost Canadian taxpayers $70 billion—which, in other words, means there's no problem within the fiscal sustainability—or it could actually cost as high as $140 billion.
Le Bureau de l'actuaire en chef a lui-même admis, parce que j'ai posé une question à ce sujet, qu'il effectuait une analyse assez rudimentaire de la planification financière à long terme des aspects actuariels reliés, notamment, à la SV. La fourchette qu'il a calculée est que d'ici 2030, la SV pourrait coûter aux contribuables canadiens 70 milliards de dollars — ce qui veut dire qu'il n'y a pas de problème de viabilité des finances publiques — mais ce montant pourrait en réalité être de 140 milliards de dollars.

That is really the capacity of organizations to sustain themselves over time and to undertake activities such as long-range planning, facilities maintenance, investment in information technologies, and even paying directors and officers insurance to attract the boards and to carry out the community service programs that are at the heart of what the community expects them to do.
C'est ce qui permet aux organismes de subvenir à leurs besoins et de pouvoir planifier à long terme, entretenir leurs installations, investir dans les technologies de l'information et même payer l'assurance des administrateurs et des dirigeants, pour faciliter le recrutement des membres du conseil d'administration et la mise en oeuvre des programmes communautaires, qui sont l'essence même de leur mission.

Canadian astronomy can serve as a model for science-based industrial strategy (1550) [English] The long-range plan has laid the foundation for long-term success in this field, with ongoing benefits for Canadian universities and industry.
L'astronomie canadienne peut servir de modèle à une stratégie industrielle qui s'appuie sur la science (1550) [Traduction] Le plan à long terme a jeté les bases du succès à longue échéance dans le domaine de l'astronomie, ce dont continueront de profiter les universités et l'industrie canadienne.