Vertaling van "Official Gazette the Cortes Castille and Leon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Gazette of the Cortes of Castille and Leon
Bulletin officiel des Cortes de Castille-León

Official Gazette of the Cortes of Castille and La Mancha
Bulletin officiel des Cortes de Castille-La Manche

Official Gazette of Castille and Leon
Bulletin officiel de Castille et León

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has decided not to raise any objection in the following cases: - State Aid NN 157/95 - Spain (Castile-Leon) Aid for owners of farms This involves a decree of the Regional Ministry of Agriculture of Castile-Leon of 17 January 1995 which entered into force the day after its publication in the Spanish Official Journal (26 January 1995) It provides for aid for owners of farms in the form of premiums: . for individual farmers: 1 500 pesetas (+/- ECU 9) per hive up to a maximum amount of 500 hives per recipient; . for farm groupings: 2 000 pesetas (+/- ECU 12) per hive up to a maximum amount of 500 hives per associate.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection dans les cas suivants : - Aides d'Etat no NN 157/95 - Espagne (Castilla - Leon) Aides aux titulaires des exploitations agricoles Il s'agit d'un arrêté du Ministère Régional de l'Agriculture de Castilla - Leon du 17 janvier 1995 qui est entré en vigueur le jour après sa publication au Journal Officiel (26 janvier 1995) Il prévoit des aides aux titulaires des exploitations agricoles sous forme de prime de : . pour les agriculteurs individuels : 1.500 pesetas (+/- 9 Ecus) par ruche avec un montant maximal de 500 ruches par bénéficiaire; . pour les groupements : 2.000 pesetas (+/- 12 Ecus) par ruche jusqu'à un montant maximal de 500 ruches par associé.

The duration of the aid scheme is unspecified and the budget is 2 million pesetas (+/- ECU 12 400) for 1995. - State aid NN 159/95 - Spain (Castile-Leon) Aid for irrigation This involves a decree of the Regional Ministry of Agriculture of Castile-Leon of 23 January 1995 which entered into force on the day of its publication in the Spanish Official Journal (23 January 1995).
La durée du régime d'aides est indéterminée et le budget est de 2 millions pesetas (+/- 12.400 Ecus) pour 1995. - Aides d'Etat no NN 159/95 - Espagne (Castilla - Leon) Aides pour l'irrigation Il s'agit d'un arrêté du ministère régional de l'agriculture de Castilla-Leon du 23 janvier 1995 qui est entré en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel (23 janvier 1995).

Budget: 190 million pesetas (+/- ECU 1.2 million) for 1995. - State aid NN 158/95 - Spain (Castile-Leon) Aid towards expenses incurred by certain transfers of rural properties This involves a decree of the Regional Ministry of Agriculture of Castile-Leon of 17 January 1995 which entered into force on the day of its publication in the Spanish Official Journal (23 January 1995).
Budget : 190 millions pesetas (+/- 1,2 millions Ecus) pour 1995. - Aides d'Etat no NN 158/95 - Espagne (Castilla - Leon) Aides pour les frais occasionnés par certains transferts de propriétés rurales Il s'agit d'un arrêté du ministère régional de l'agriculture de Castilla - Leon du 17 janvier 1995 qui est entré en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel (23 Janvier 1995).