Traduction de «Official records the conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

printed conference proceedings [ proceedings of the conference | official records of the conference ]
actes de la conférence

the minutes shall constitute an official record
le procès-verbal constitue un acte authentique

Official Records of the Human Rights Committee [ Yearbook of the Human Rights Committee ]
Documents officiels du Comité des droits de l'homme [ Annuaire du Comité des droits de l'homme ]

Committee of Senior Officials to prepare the Fourth Session of the European Ministerial Conference on the Environment
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 4ème Session de la Conférence ministérielle européenne sur l'Environnement

Committee of Senior Officials responsible for the 20th Session of the Standing Conference of European Ministers of Education
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 20ème session de la Conférence permanente des ministres européens de l'Education

National-Regional Conference on the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act
Conférence nationale-régionale sur la mise en application de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Members who resign shall notify the President of their resignation and of the date on which that resignation is to take effect, which may not be more than three months after notification. This notification shall take the form of an official record drawn up in the presence of the Secretary-General or his representative, signed by the latter and by the Member concerned and immediately submitted to the committee responsible, which shall enter it on the agenda of its first meeting following receipt of the document.
3. Les députés démissionnaires notifient leur démission au Président, ainsi que la date à laquelle celle-ci prend effet, qui ne doit pas dépasser les trois mois suivant la notification; cette notification prend la forme d'un procès-verbal rédigé en présence du secrétaire général ou de la personne le représentant, signé par lui et le député concerné et soumis sans délai à la commission compétente, qui l'inscrit à l'ordre du jour de sa première réunion suivant la réception de ce document.

elements of the address, including at least city and State, of the natural or legal person to whom the certificate is issued and, where applicable, as stated in the official records.
des éléments de l’adresse, dont au moins la ville et l’État, de la personne physique ou morale à laquelle le certificat est délivré et, le cas échéant, ces éléments tels qu’ils figurent dans les registres officiels.

at least the name of the creator of the seal and, where applicable, registration number as stated in the official records.
au moins le nom du créateur du cachet et, le cas échéant, son numéro d’immatriculation tels qu’ils figurent dans les registres officiels.

for legal persons: at least the name of the legal person to whom the certificate is issued and, where applicable, registration number as stated in the official records.
pour les personnes morales: au moins le nom de la personne morale à laquelle le certificat est délivré et, le cas échéant, son numéro d’immatriculation, tels qu’ils figurent dans les registres officiels.

3. A Member who resigns shall notify the President of his resignation and of the date on which that resignation shall take effect, which shall be not more than three months after notification. This notification shall take the form of an official record drawn up in the presence of the Secretary-General or his representative, signed by the latter and by the Member concerned and immediately submitted to the committee responsible, which shall enter it on the agenda of its first meeting following receipt of the document.
3. Tout député démissionnaire notifie sa démission au Président, ainsi que la date à laquelle celle-ci prend effet, qui ne doit pas dépasser les trois mois suivant la notification; cette notification prend la forme d'un procès-verbal rédigé en présence du secrétaire général ou de son représentant, signé par lui et le député concerné et soumis sans délai à la commission compétente qui l'inscrit à l'ordre du jour de sa première réunion suivant réception de ce document.

The criteria listed in paragraph 2 must be fully respected by every authority on which the competence to carry out official controls is conferred.
Les critères énumérés au paragraphe 2 doivent être pleinement respectés par chaque autorité habilitée à effectuer des contrôles officiels.