Vertaling van "Officials' table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Officials' table
table des officiels

minor officials' table
table des officiels mineurs

minor official's table | score table | scorer's table
table de marque | talbe des officiels mineurs

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions
Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales

official distance table
table officielle des distances

table official
officiel de la table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verifying, recording, sending for translation and following up amendments and motions for resolutions (official tabling).
Assurer la vérification, l’enregistrement, l’envoi en traduction et le suivi des amendements et propositions de résolution (dépôt officiel).

Verifying, recording, sending for translation and following up reports adopted by the parliamentary committees (official tabling).
Assurer la vérification, l’enregistrement, l’envoi en traduction et le suivi des rapports adoptés par les commissions parlementaires (dépôt officiel).

If the size of the epidemiological unit is 62 or more, skin swab samples from quarantined salamanders must be examined under the control of the official or approved veterinarian with the appropriate diagnostic test during the fifth week following the date of their entry into the appropriate establishment, in accordance with the sample sizes set out in the reference table, unless the operator opts for treatment in accordance with point (b).
Si la taille de l'unité épidémiologique est supérieure ou égale à 62, les frottis cutanés des salamandres mises en quarantaine, prélevés sur écouvillons, doivent être examinés sous le contrôle du vétérinaire officiel ou agréé à l'aide du test de diagnostic approprié au cours de la cinquième semaine suivant la date de leur entrée dans l'établissement approprié, conformément aux tailles d'échantillon indiquées dans le tableau de référence, à moins que l'opérateur n'opte pour les traitements visés au point b).

Private Members sometimes place material for the information of all Members on the Table, although this is not considered an official tabling.
Les simples députés placent parfois de la documentation sur le Bureau à l’intention de tous les députés, mais cela n’est pas considéré comme un dépôt officiel .

Private Members have sometimes placed on the Table material for the information of Members, although this is not considered an official tabling.
Des députés ont, à l’occasion, déposé sur le Bureau de la documentation à l’intention de leurs collègues, mais ce n’est pas considéré comme un dépôt officiel .

The minister has committed to tabling the document in both official languages and the House will wait for that before it is officially tabled.
Le ministre s'est engagé à déposer le document dans les deux langues officielles, et la Chambre attendra que ce soit fait.

Given that committees and parliamentarians expect documents to be in both official languages, we could amend the wording of the motion respecting the distribution of documents with translation, to have it stipulate that as long as a document is not translated or available in both official languages, it cannot be officially tabled to the committee.
[Français] L'hon. Marlene Jennings: Je comprends bien votre point de vue, monsieur Laframboise. Compte tenu que les comités et les parlementaires tiennent à ce que les documents soient dans les deux langues officielles, on pourrait reformuler la motion sur la distribution de documents avec traduction, de façon à ce qu'elle stipule que tant que le document n'est pas traduit ou disponible dans les deux langues officielles, le dépôt de ce dernier n'est pas officiel.

5.10. Official alcohol tables in accordance with the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of Member States relating to alcohol tables, published by the Commission of the European Communities (ISBN 92-825-0146-9).
5.10. Tableaux alcoométriques pratiques conformes à la directive 76/766/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux tables alcoométriques, publiés par la Commission des Communautés européennes (ISBN 92-825-0146-9).

To make it official, I would be very happy to bring in the copy of the documentation that was sent to me and officially table it, if that is the wish of honourable senators.
Pour que ce soit officiel, je me ferai un plaisir d'apporter et de déposer la copie de la documentation qui m'a été envoyée, si les honorables sénateurs le souhaitent.

Official alcohol tables in accordance with the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of Member States relating to alcohol tables, published by the Commission of the European Communities (ISBN 92-825-0146-9).
Tableaux alcoométriques pratiques conformes à la directive 76/766/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux tables alcoométriques, publiés par la Commission des Communautés européennes (ISBN 92-825-0146-9).