Vertaling van "Old Stone Church National Historic Site Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Old Stone Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada Vieille-Église-en-Pierre

St. John's Anglican Church / Stone Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Église-Anglicane-St. John / Église-en-Pierre

Old Hay Bay Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Église-Hay Bay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why the government, through HRDC and the jobs creation partnership program, invested in the Nazrey AME Church, the first black national historic site designated in Canada.
Voilà pourquoi le gouvernement, par l'intermédiaire de DRHC et du programme de partenariat pour la création d'emplois, a investi dans l'église Nazrey AME, le premier lieu historique national noir reconnu au Canada.

For example, a national historic site that has a problem with its roof or needs its brick or stone repointed is eligible to apply to the National Historic Sites of Canada Cost-Sharing Program for funding to help with its physical rehabilitation on a cost-shared basis only.
Par exemple, un lieu historique national dont le toit fuit ou dont les murs de brique ou de pierre doivent être rejointés est admissible au Programme de coûts partagés des lieux historiques nationaux du Canada afin de financer la remise en état, mais uniquement selon le principe des coûts partagés.

In my great riding of Leeds—Grenville this summer, people can visit the following sites of significance in Canada's history: the Battle of the Windmill National Historic Site near Prescott, where in 1838 British troops and local militia defeated an invasion force of 300 American and Canadian rebels and prevented them from capturing Fort Wellington; Fort Wellington, which was built during the War of 1812 to defend the St. Lawrence River shipping route; the St. Lawrence Islands National Park, a tiny jewel with a rich and complex natural and human history; the 1810 Old Stone Mill in Delta, which showcases milling technology and 1800s industrial heritage; and the best part of the Rideau Canal, which, including Fort Henry and the Kingston Fortifications, is a world heritage site.
Dans ma belle circonscription, Leeds—Grenville, les gens pourront visiter cet été des lieux importants dans l’histoire du Canada, comme le Lieu historique national de la Bataille-du-Moulin-à-Vent, près de Prescott, où 1 838 militaires britanniques et membres de la milice locale ont repoussé l’invasion de 300 Américains et Canadiens rebelles et empêché la capture du fort Wellington; le fort Wellington lui-même, construit durant la guerre de 1812 pour défendre la route de navigation du Saint-Laurent; le parc national des Îles-du-Saint-Laurent, un petit joyau à l'histoire naturelle et humaine riche et complexe; le Vieux moulin en pierre de 1810 à Delta, qui présente une exposition sur les techniques minotières et le patrimoine industriel des années 1800; enfin la plus belle partie du canal Rideau, un site du patrimoine mondial qui englobe le fort Henry et les fortifications de Kingston.

Along with national parks and national historic sites these special places include historic canals, a system of heritage railway stations, heritage rivers, federal heritage buildings and the vibrant federal archaeological program as well as Canada's UNESCO world heritage sites including most recently a favourite of mine, the old town of Lunenburg in Nova Scotia.
En plus des parcs et des lieux historiques nationaux, ces endroits spéciaux comprennent des canaux historiques, un ensemble de gares ferroviaires historiques, des rivières du patrimoine, des immeubles fédéraux historiques et le riche programme archéologique fédéral, de même que les sites canadiens désignés par l'UNESCO comme éléments du site patrimonial mondial, lesquels comptent depuis peu, un endroit qui m'est cher, soit la vieille ville de Lunenberg en Nouvelle-Écosse.

INQUIRIES The Honourable Senator Whelan, P.C., called the attention of the Senate to the celebration of Canada's Black heritage commemorations related to the Underground Railroad (UGRR), and in particular the national historic site the Nazrey African Methodist Episcopal Church in Amherstburg, Ontario, and its role.
INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Whelan, c.p., attire l'attention du Sénat sur les fêtes organisées pour commémorer la partie de l'histoire des Noirs liée au « chemin de fer » clandestin, ainsi que sur le site historique national de l'église épiscopale méthodiste africaine Nazrey, à Amherstburg, en Ontario, et son rôle.