Traduction de «Old man the woods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old man of the woods
bolet pomme de pin

shake this old man of the sea off their back
débarrasser d'un boulet à la cheville

old man of the sea
le père Neptune [ esprit des eaux | génie des eaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These films are: Son of Saul – which also won the Best Foreign Language Film Award at the Golden Globes Awards, Carol, Youth, Brooklyn, 45 Years, Mustang, Krigen, The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, The Look of Silence, Room, Amy and Shaun the Sheep – The Movie.
Ces films sont les suivants: Le fils de Saul – qui a également remporté le Golden Globe du Meilleur film en langue étrangère, Carol, Youth, Brooklyn, 45 ans, Mustang, A war, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Les yeux du silence, Room, Amy et Shaun le mouton .

These measures - which include the removal of century old trees - pose a major threat to the integrity of this Natura 2000 site. The Natura 2000 site protects species and habitats that are dependent on old-growth forests, including the availability of dead wood.
Ces mesures, qui comprennent l'abattage d'arbres centenaires, représentent une menace grave pour l'intégrité de ce site Natura 2000, qui protège des espèces et des habitats tributaires des forêts anciennes, y compris pour le bois mort qu'elles offrent.

For example, a 30 year old man could pose as a 16 year old boy over the Internet, converse with a 14 year old girl and lure her to a private residence or hotel room.
Ainsi, un homme âgé de 30 ans pourrait se faire passer sur l'Internet pour un jeune de 16 ans, converser avec jeune fille de 14 ans et l'amener à le rejoindre dans une habitation privée ou une chambre d'hôtel.

* Space debris: various man-made objects, such as old satellites and fragments of rockets, which are in orbit around the earth.
* Débris spatiaux: divers objets de fabrication humaine, comme de vieux satellites et des fragments de fusées, en orbite autour de la Terre

The wood and fibre shall not come from protected areas or areas in the official process of designation for protection, old growth forests and high conservation value forests defined in national stakeholder processes unless the purchases are clearly in line with the national conservation regulations.
Le bois et les fibres ne peuvent provenir de zones protégées ou dont le classement en zone protégée est en cours, de forêts anciennes ou de forêts à haute valeur de conservation telles que définies par des programmes nationaux, à moins que les achats correspondants ne soient parfaitement conformes à la réglementation nationale en matière de conservation.

He was infringing on the rights of the old man who was living with his 14 year old daughter.
Il a porté préjudice aux droits de l'homme qui vit avec sa fille de 14 ans.

As a father, seeing my 15-year-old son or daughter and a 20-year-old or 25-year-old man is not something I'd be happy about, and something we'd certainly have some conversations about, but should that 21-year-old man be prosecuted in a criminal court because he's one year older than the five-year exemption?
En tant que père, je n'aimerais pas que mon fils ou ma fille de 15 ans sorte avec quelqu'un de 20 ou 25 ans; c'est certainement quelque chose dont nous parlerions mais devrait-on poursuivre devant les tribunaux pénaux un jeune homme de 21 ans parce qu'il a un an de plus que les cinq ans d'écart autorisés.

I find it odd that we're creating a crime that deals with an exploitive or trust relationship, and yet if a stranger were to pick up a 14-year-old girl.Let's say you're down at the beach with your daughter, and your daughter is 14 years old and is picked up on the beach by a stranger—a 27-year-old man, or a 30-year-old man, or a 40-year-old man—and has sex with that individual.
Je trouve un peu étrange que nous arrivions ainsi à créer un crime qui porte sur un genre de relation exploiteur-exploité, une relation de confiance, alors que si un parfait inconnu enlève une fille de 14 ans.Imaginez que vous êtes à la plage avec votre fille de 14 ans. Votre fille est draguée par un inconnu, un homme qui pourrait avoir 27 ans, ou 30 ans, voire 40 ans, et a des relations avec lui.

- the marketing for reuse or the reuse for applications involving contact with surface water or ground water in the Netherlands of old creosote-treated wood is prohibited if the wood is removed from the existing place of application.
- la mise sur le marché en vue de la réutilisation ou la réutilisation pour des applications impliquant un contact avec des eaux de surface ou des eaux souterraines aux Pays-Bas de bois anciennement traités à la créosote sont interdits si les bois sont retirés du lieu où ils ont été utilisés.

However, if those home supports are not there; if, for example, you are sending home an 85-year-old man to be looked after by his 84-year-old wife who has her own health problems, and if there is no home-care worker assigned to that home, then you not only will have difficulty with the 85-year-old former patient; you may well have a new patient, the 84-year-old spouse.
Cependant, s'il n'y a pas de possibilité d'avoir de l'aide, par exemple si l'on renvoie chez lui un homme de 85 ans alors qu'il n'a pour garde-malade que sa femme de 84 ans qui a ses propres problèmes de santé, risque de se retrouver avec deux malades au lieu d'un.