Traduction de «Omission mistake in documents delivered to Customs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

omission or mistake in documents delivered to Customs
omission ou erreur dans les documents présentés à la douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of derogation from the second subparagraph, where the competent authority notifies the issuer that its request for amendment or supplementary information concerns a material omission or a material mistake or material inaccuracy, which is likely to mislead the public with regard to facts and circumstances essential for an informed assessment of the issuer, the issuer shall file an amendment to the universal registration document without undue delay.
Par dérogation au deuxième alinéa, lorsque l’autorité compétente notifie à l’émetteur que sa demande d’amendement ou d’information supplémentaire concerne une omission substantielle ou une erreur ou inexactitude substantielle susceptible d’induire le public en erreur sur des faits et circonstances indispensables à une évaluation en connaissance de cause de l’émetteur, celui-ci dépose sans retard injustifié un amendement au document d’enregistrement universel.

In particular, when the competent authority identifies a material omission, a material mistake or a material inaccuracy, the issuer should amend its universal registration document and make that amendment publicly available without undue delay.
En particulier, lorsque l’autorité compétente décèle une omission substantielle ou une erreur ou inexactitude substantielle, l’émetteur devrait amender son document d’enregistrement universel et publier cet amendement sans retard injustifié.

As a general principle, to fully deliver the benefit of the Authorised Economic Operator's status from fewer physical and documented-based controls related to security and safety as referred to in Article 21(2)a, a lower risk score shall be incorporated into the customs risk management systems.
En principe, pour tirer le meilleur parti des contrôles physiques et documentaires allégés liés au statut d'opérateur économique agréé en ce qui concerne la sécurité et la sûreté visés à l'article 21, paragraphe 2, point a), les systèmes de gestion des risques douaniers prévoient un niveau de risque réduit.

(c)a copy of the movement document shall be delivered by the carrier to the customs office of export and the customs office of exit from the Community.
c)le transporteur remet au bureau de douane d'exportation et au bureau de douane de sortie de la Communauté une copie du document de mouvement.

(b)a copy of the movement document shall be delivered by the carrier to the customs office of export and customs office of exit from the Community.
b)le transporteur transmet au bureau de douane d'exportation ou au bureau de douane de sortie de la Communauté une copie du document de mouvement.

a copy of the movement document shall be delivered by the carrier to the customs office of export and customs office of exit from the Community;
le transporteur transmet au bureau de douane d'exportation ou au bureau de douane de sortie de la Communauté une copie du document de mouvement;

a copy of the movement document shall be delivered by the carrier to the customs office of export and the customs office of exit from the Community;
le transporteur remet au bureau de douane d'exportation et au bureau de douane de sortie de la Communauté une copie du document de mouvement;

preferential trading systems which have not always delivered significant benefits for developing countries owing to a number of factors including a lack of security of market access, non-trade-related conditionalities, the application of technical standards and sanitary and phytosanitary measures, stringent rules of origin requirements for products which countries with a relatively poor scientific and technological infrastructure find difficult to comply with, and complex customs documentation and procedures;
les systèmes d'échanges préférentiels qui n'ont pas toujours donné des résultats significatifs pour les pays en développement, en raison d'une série de facteurs, notamment un accès au marché insuffisant, la fixation de conditions non commerciales, l'application de normes techniques et de mesures sanitaires et phytosanitaires, ainsi que de règles rigoureuses en ce qui concerne l'origine des produits, que des pays disposant d'une infrastructure scientifique et technologique relativement pauvre ont peine à respecter, et la complexité des documents et des procédures douaniers,

The relevant customs office in the Community shall stamp a copy or photocopy of the document delivered by the consignee or his representative and return it to him for the purposes of this Regulation.
Le bureau de douane concerné dans la Communauté vise une copie ou photocopie dudit document fournie par le destinataire ou son représentant et la lui remet aux fins de l'application du présent règlement.