Traduction de «On the basis the experience large population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the basis of the experience of large population
sur la base de données d'expérience de nombreuses populations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, it is wrong in principle in our Canadian democracy to use the results of a referendum addressed to the population at large as the basis for a restriction on the rights of members of groups who constitute minorities within the general population.
Honorables sénateurs, on a tort, en principe, dans notre démocratie canadienne, d'utiliser les résultats d'un référendum s'adressant à la population en général pour restreindre les droits des membres de groupes qui constituent des minorités au sein de la population générale.

Canada has the capacity, the experience, and the reputation to tackle many of the emerging issues of the region, be it environmental degradation, ethnic conflict, human rights, corruption, or the widening disparity gap, which has marginalized an increasingly large proportion of the region's population.
Le Canada a la capacité, l'expérience et la renommée voulues pour faciliter le règlement de nombreuses nouvelles questions dans la région, qu'il s'agisse de la détérioration de l'environnement, des conflits ethniques, des droits de la personne, de la corruption ou de l'écart grandissant entre les classes de la société qui a marginalisé une proportion de plus en plus grande de la population de la région.

They urge the Minister of Health to consult with experts who have actual experience in this particular field and to proceed with phase III clinical trials on an urgent basis with a large patient participation in multiple centres across Canada.
Ils exhortent la ministre de la Santé à consulter des experts dans ce domaine, à procéder de toute urgence à la phase III des essais cliniques auprès d'un vaste bassin de participants dans divers centres d'un bout à l'autre du Canada et à exiger que des soins de suivi soient administrés et que des examens appropriés soient effectués pour connaître l'expérience des patients.

It is clear that in these large categories and in the subcategories of off-label use the real issue, as you have described, is that these things are being prescribed on the basis of evidence but in a different population, the trial population, to a large degree.
En ce qui concerne les grandes catégories et les sous-catégories d'usages non conformes, le véritable problème, comme vous l'avez décrit, c'est que ces médicaments sont alors prescrits en fonction d'éléments de preuve, mais ils sont donnés à un groupe différent, c'est-à-dire ceux qui participent à l'essai, dans une grande mesure.

3. The members of the Management Board shall be appointed on the basis of the high level of their relevant experience and expertise in the field of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, and knowledge in data protection.
3. Les membres du conseil d’administration sont nommés sur la base de leur expérience et de leurs compétences appropriées de haut niveau en matière de systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, et de leurs connaissances en matière de protection des données.

The Management Board shall appoint the Executive Director on the basis of personal merit, experience in the field of large-scale IT systems and administrative, financial and management skills as well as knowledge in data protection.
Le conseil d’administration nomme le directeur exécutif sur la base de ses compétences, de son expérience dans le domaine des systèmes d’information à grande échelle et de ses aptitudes en matière administrative, financière et de gestion, ainsi que de ses connaissances en matière de protection des données.

All of which is to say that rural communities, with their more scattered populations and large infrastructure, face the same kinds of challenges on a per capita basis that larger, more densely populated communities do.
Tout cela pour dire que les collectivités rurales, avec leurs populations plus parsemées et d'importantes infrastructures, sont confrontées aux mêmes types de défis par habitant que les collectivités plus importantes et plus densément peuplées.

In terms of their economies, this sector generates a variety of activities providing work for a large section of the population, particularly through family businesses. These activities represent existing experience in the sector and none of the regions offers many alternatives in terms of diversification of employment.
En effet, il s'agit d'un secteur qui, à l'échelle des économies de ces régions, se traduit dans des activités diversifiées qui maintiennent l'emploi d'une part importante de la population surtout dans le cadre des entreprises familiales. Ces activités correspondent à une expérience acquise dans le secteur et pour lesquelles, dans l'ensemble des régions, peu d'alternatives de diversification existent au niveau de l'emploi.