Traduction de «Ontario Board Parole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Parole and Earned Release Board [ OPERB | Ontario Board of Parole | Ontario Parole Commission ]
Commission ontarienne des libérations conditionnelles et des mises en liberté méritées [ Commission ontarienne des libérations conditionnelles ]

College of Psychologists of Ontario [ Ontario Board of Examiners in Psychology ]
Ordre des psychologues de l'Ontario [ Bureau des examinateurs en psychologie de l'Ontario ]

Film Review Board [ Ontario Board of Censors ]
Commission de contrôle cinématographique [ Commission de censure de l'Ontario ]

National Parole Board
Commission supérieure des libérations conditionnelles

National Parole Board | NPB [Abbr.]
Commission nationale des libérations conditionnelles | CNLC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ontario Board of Parole agrees with the guiding principle that directs that the parole board “take into consideration all available information that is relevant to a case”.
La COLC est favorable au principe directeur selon lequel la Commission des libérations conditionnelles doit «tenir compte de toute l'information pertinente disponible».

The part of the guiding principle that directs that “parole boards make the least restrictive determination consistent with the protection of society” is problematic for the Ontario Board of Parole.
La formulation du principe directeur selon lequel «le règlement des cas doit, compte tenu de la protection de la société, être le moins restrictif possible» pose un problème pour la COLC.

She has also been comptroller of a trucking firm and a community member of the Ontario Board of Parole.
Elle a aussi été contrôleur pour une entreprise de camionnage et représentante de la communauté à la Commission ontarienne des libérations conditionnelles.

The Ontario Board of Parole recommends that the accelerated parole review provisions be removed from the CCRA.
La COLC recommande donc de supprimer les dispositions relatives à la procédure d'examen expéditif de la LSCMLC.

The Ontario Board of Parole as part of the Canadian criminal justice system has legislated authority to grant supervised conditional release to adult offenders sentenced to Ontario provincial correctional institutions.
La Commission ontarienne des libérations conditionnelles, qui fait partie du système canadien de justice pénale, a le pouvoir légal de mettre en liberté conditionnelle et surveillée des adultes condamnés à purger des peines dans des établissements correctionnels ontariens.