Vertaling van "Ontario Farm Women's Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farm Women's Network
Réseau des agricultrices de l'Ontario

Farm Women's Network
Farm Women's Network

Canadian Farm Women's Network
Réseau canadien des agricultrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Women's networks : fishing, farming and diversification
Réseaux des femmes: pêche, agriculture et diversification

on women's networks: fishing, farming and diversification
sur les réseaux de femmes dans la pêche, l'aquaculture et les activités de diversification

15. Believes also that women's networks have an important role to play in the development of Coastal Action Groups and that there should be sufficient flexibility in the use of the Structural Funds to allow the integration of the activities of women in fisheries-dependent communities and of women in farming communities in coastal areas;
15. estime également que les réseaux des femmes ont un rôle important à jouer dans la mise en place de groupes d'action côtière et qu'il devrait y avoir une souplesse suffisante dans le recours aux Fonds structurels pour permettre l'intégration des activités des femmes dans les communautés tributaires de la pêche et des femmes appartenant aux exploitations agricoles des régions côtières;

13. Believes further that an important use of fisheries-related European funding would be the involvement of women's networks in projects researching the impact of restructuring on the fishing and farming industries;
13. considère par ailleurs qu'une utilisation importante du financement européen en matière de pêche consisterait à associer les réseaux des femmes à des projets étudiant l'incidence de la restructuration sur les activités de pêche et les activités agricoles;

15. Believes also that women’s networks have an important role to play in the development of Coastal Action Groups and that there should be sufficient flexibility in the use of structural funds to allow an integration of the activities of women in fisheries dependent communities and of women in farming communities in coastal areas;
15. estime également que les réseaux des femmes ont un rôle important à jouer dans la mise en place de groupes d'action côtière et qu'il devrait y avoir une souplesse suffisante dans le recours aux Fonds structurels pour permettre l'intégration des activités des femmes dans les communautés de pêche et des femmes dans les exploitations agricoles des régions côtières;

Judy Brown, President, Ontario Farm Women's Network.
Judy Brown, présidente, Ontario Farm Women's Network.

At the Ontario Farm Women's Network Conference, a presentation by Dr. Helene Cummins, a professor from the University of Western Ontario, made me realize and finally understand the emotional tie farmers have to their land that prompts endurance of financial hardship by their families in order to keep their farms.
À la Conférence du Réseau ontarien des agricultrices,l'allocution d'Helene Cummins, qui enseigne à l'Université Western Ontario, m'a fait enfin comprendre le lien émotionnel des agriculteurs avec leurs terres, ce lien qui fait supporter de grandes difficultés financières aux familles pour garder leur ferme.

The Ontario Farm Women's Network currently operates a service called the Farm Line. The demographic of the calls on the line are 60 per cent male and 40 per cent female callers.
Le Ontario Farm Women's Network administre actuellement un service qu'il appelle la Ligne de la ferme et qui reçoit 60 p. 100 de ses appels d'hommes et 40 p. 100 de femmes.

My name is Judy Brown. I am the President of the Ontario Farm Women's Network. We are affiliated with the Canadian Farm Women's Network.
Je m'appelle Judy Brown et de suis la présidente du Réseau ontarien des agricultrices, qui est affilié au Réseau canadien.

Ms Brown: The Ontario Farm Women's Network runs that line and that is a volunteer organization.
Mme Brown: C'est le Réseau ontarien des agricultrices qui gère la ligne; c'est une organisation de bénévoles.