Traduction de «Open chamber system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open chamber system
enceinte à circuit ouvert [ système à circuit ouvert ]

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

open drainage system constructing | open drainage system creating | construct open drainage systems | create open drainage systems
créer des systèmes de drainage ouverts

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

unicameral system [ single-chamber system | unicameralism ]
monocamérisme [ monocaméralisme ]

open chambered doctor blade system
chambre à racle ouverte

open system [ open circuit | open-loop system ]
réservoir sans échangeur [ système à circuit ouvert ]

open system | open circuit | open-loop system
circuit ouvert | système à circuit ouvert

ink chamber [ chamber system ]
chambre d'encrage

systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]
interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the CSA and the Chamber of Maritime Commerce have expressed the view that only one ice-breaker is required for support of Canadian commercial shipping on the Great Lakes during the period from the St. Lawrence Seaway lock closure in December to the opening of the system about the end of March.
Les membres de l'AAC et de la Chambre de commerce maritime ont dit qu'un seul brise-glace suffisait pour la navigation commerciale canadienne sur les Grands Lacs durant la période allant de la fermeture des écluses de la Voie maritime du Saint-Laurent jusqu'à leur ouverture, c'est-à-dire de décembre à mars.

They relate to the practices in the various Member States for example on how to register an ERIC under the national legal system through the Chamber of Commerce, or other registers which would enable an ERIC to open bank accounts and to apply for reimbursement for VAT and excise duties.
Ils ont trait aux pratiques des divers États membres concernant notamment les modalités d’enregistrement d’un ERIC conformément au système juridique national par l’intermédiaire de la chambre de commerce, ou d’autres registres qui permettraient à un ERIC d’ouvrir des comptes bancaires et de demander le remboursement de la TVA et des droits d’accise.

But I have to say that I think any organization, be it the Canadian Chamber of Commerce or any company that takes an interest in these types of changes in our immigration system, has found a completely open door at the department or in the minister's office to inquire and explore.
Mais je peux vous dire que toutes les organisations comme la Chambre de commerce du Canada ou même les entreprises qui s'intéressent aux changements que nous voulons apporter à notre système d'immigration sont tout à fait bienvenues au ministère ou au cabinet du ministre.

The work of this chamber is for grown-ups, and I challenge committee members to do their homework, to come with ideas, an open mind and a willingness to work so we can all play a constructive role in helping to shape a new military and security system that works for this country, its citizens and for those who serve it so selflessly and at great risk.
Le Sénat doit agir de façon adulte et je mets au défi les membres du comité de faire leur travail, de proposer des idées, de faire preuve d'ouverture d'esprit et de collaborer pour que tous puissent jouer un rôle constructif dans l'élaboration d'un nouveau système militaire et de sécurité adapté aux besoins du Canada, de ses citoyens et de ceux qui risquent leur vie si généreusement au service de la patrie.

Given that the promotion of a more competitive agricultural system in an open global trade environment is one of the duties assigned by President Barroso to the new Commissioner for Agriculture, I am going to take advantage of the commissioner’s presence in the Chamber to ask him how he views the cooperation with his colleague responsible for agriculture in terms of concluding the negotiations as part of the Doha Round.
Dans la mesure où la promotion d’un système agricole plus compétitif dans un environnement commercial mondial ouvert constitue l’une des tâches assignées par le président Barroso au nouveau commissaire en charge de l’agriculture, je voudrais profiter de la présence du commissaire au sein de notre Assemblée pour lui demander comment il appréhende la coopération avec son collègue responsable de l’agriculture concernant la conclusion des négociations dans le cadre du cycle de Doha.

To my delight, even though the party system is amply evident in this chamber — something I am still adapting to — I have taken my place on the Aboriginal People's Committee, whose chair, and my old friend Senator St. Germain, delighted me by stating openly that " our committee operates in a non-partisan way" — undoubtedly the key to them having done such good work in this challenging field.
Même si le système des partis est évident au Sénat — ce à quoi je dois encore m'adapter —, j'ai été enchanté de me joindre au comité des peuples autochtones dont le président, mon vieil ami le sénateur St. Germain, m'a ravi en disant ouvertement : « Il n'y a pas d'esprit partisan dans notre comité».

Many on the Left, particularly in this Chamber, perceive reform of welfare systems and market-opening as threats.
Beaucoup à gauche, notamment au sein de cette Assemblée, perçoivent la réforme des systèmes de protection sociale et l’ouverture des marchés comme une menace.