Traduction de «Open item sub-ledger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open item sub-ledger [ open item subsidiary ledger ]
grand livre auxiliaire des factures impayées

to open up books of account | to set up the books | to set up the general ledger
ouvrir des livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each institution and each body referred to in Article 141 of the Financial Regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.
Chaque institution ou chaque organisme visé à l’article 141 du règlement financier tient un livre-journal, un grand livre des comptes et au moins des grands livres auxiliaires pour les débiteurs, créanciers et les immobilisations, à moins que l’analyse du rapport coûts/avantages ne le justifie pas.

1. Entries in the journal and in sub-ledgers shall be made final by means of a validation procedure prohibiting any change to or deletion of the entry.
1. Le caractère définitif des enregistrements repris au livre-journal et dans les grands livres auxiliaires est assuré par une procédure de validation qui interdit toute modification ou suppression de l’enregistrement.

In the area of government procurement, Canada has not only taken commitments at the federal level, but has also opened its sub-federal level to European bidders to an extent never done before, thereby creating unique new opportunities.
Dans le domaine des marchés publics, le Canada a non seulement pris des engagements au niveau fédéral, mais il a aussi ouvert les marchés de ses entités fédérées aux soumissionnaires européens dans une mesure jamais atteinte auparavant, fournissant à ces derniers de nouveaux débouchés uniques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0217 - EN - 2008/217/EC: Commission Decision of 20 December 2007 concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system (notified under document number C(2007) 6440) (Text with EEA relevance) - COMMISSION DECISION // of 20 December 2007 // concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ sub-system of the trans-European high-speed rail system // (2008/217/EC) // DIRECTIVE 96/48/EC — INTEROPERABILITY OF THE TRANS-EUROPEAN HIGH SPEED RAIL SYSTEM // TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY // ‘Infrastructure’ Sub-System // Interoperability constituents of the infrastructure domain // Assessment of the infrastructure subsystem // Assessment of the maintenance subsystem // Assessment procedures // Items to be included in the Infrastructure Register concerning the infrastructure domain // Switches and crossings diagram // Rail profile 60 E2 // (reserved) // List of open points // Definition of terms used in the HS INS TSI
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0217 - EN - 2008/217/CE: Décision de la Commission du 20 décembre 2007 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système infrastructure du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse [notifiée sous le numéro C(2007) 6440] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - DÉCISION DE LA COMMISSION // du 20 décembre 2007 // concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse // (2008/217/CE) // DIRECTIVE 96/48/CE RELATIVE A L'INTEROPÉRABILITÉ DU SYSTÈME FERROVIAIRE TRANSEUROPÉEN À GRANDE VITESSE // SPÉCIFICATION TECHNIQUE D'INTEROPÉRABILITÉ // Sous-système «infrastructure» // Constituants d'interopérabilité du domaine de l'infrastructure // Évaluation du sous-système «infrastructure» // Évaluation du sous-système «maintenance» // Procédures d'évaluation // Éléments à inscrire au registre des infrastructures concernant le domaine de l'infrastructure // Schéma des appareils de voie // Profil de rail 60 E2 // (réservée) // Liste des points en suspens // Définition des termes employés dans la STI «Infrastructure — lignes à grande vitesse»

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has opened an own-initiative inquiry into whether contractors or sub-contractors of the Commission should have access to alternative methods of dispute resolution (ADR), such as mediation.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a ouvert une enquête d'initiative afin de déterminer si les contractants et sous-traitants de la Commission, devraient avoir recours à des modes alternatifs de résolution des conflits (ADR) , tels que la médiation.

The EU is the world’s most open market for poor countries: in 2003 around 80% of developing countries’ exports entered the EU duty free or at reduced rates of duty. The EU has the most open regime vis à vis Sub-Saharan Africa and the other African, Carribbean and Pacific countries: in 2003 African Caribbean and Pacific countries paid full duty on only 3% of their imports to the EU.
L’UE est le marché le plus ouvert aux pays pauvres : en 2003 environ 80% des exportations des pays en voie de développement sont entrées dans l’UE exemptes de taxes ou en étant taxées à des taux réduits L’UE détient le régime le plus ouvert vis-à-vis de l’Afrique sub-saharienne et des autres pays ACP : en 2003 les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont payé les taxes intégrales sur seulement 3% de leurs importations vers l’UE.

On motion of Carolyn Parrish, it was agreed, That the item of opening statements and questioning witnesses be referred to the Sub-Committee on Agenda and Procedure.
Sur motion de Carolyn Parrish, il est convenu, Que la question de l’exposé des témoins et de la période allouée à leur interrogation soit renvoyée au Sous-comité du programme et de la procédure.

- 3 - The Lomé Convention is indeed not only an aid agreement, but also an extremely liberal trade agreement which opens up the large Community market to all products from the sub-Saharan countries, not only raw materials but also industrial products (including textiles), free of customs duties or quotas.
- 3 - En effet, la Convention de Lomé n'est pas seulement un accord d'aide. Elle est également un accord commercial extrêmement libéral qui ouvre le grand marché de la Communauté, sans de droits de douane ou contingentement, à tous les produits de l'ASS, non seulement des matières premières mais aussi de produits industriels (p. ex. textiles).