Traduction de «Open market value imported goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open market value of imported goods
valeur normale à l'importation d'un bien

normal value | open market value | OMV [Abbr.]
valeur normale

fair open market value
juste valeur marchande ayant cours sur le marché libre

open market value of services
valeur normale d'un service

value goods would fetch in the open market
valeur marchande des marchandises

Requests for Re-determination or Re-appraisal Regulations [ Request for Re-determination of Tariff Classification or Re-Appraisal of Value for Duty of Imported Goods Regulations ]
Règlement sur les demandes de nouvelle détermination et de révision [ Règlement sur les demandes de révision et de réexamen de la détermination du classement tarifaire ou de l'appréciation de la valeur en douane des marchandises importées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since assuming the throne in 1999, King Abdullah has implemented significant economic reforms, such as opening the trade regime by becoming a WTO member and further opening markets to imported goods and services, privatizing state-owned companies, and eliminating most fuel subsidies.
Depuis son accession au trône en 1999, le roi Abdullah a mis en oeuvre d'importantes réformes économiques.

’contribution from members’ means any payment in cash, including membership fees, or contributions in kind, or the provision below market value of goods, services (including loans) or works, as well as any other transaction which constitutes an economic advantage for the European political party or the European political foundation concerned, when provided to the European political party or the European political foundation by one of their respective members, with the exception of usual political activities carried out on a voluntary basis by individual members;
«contribution des membres»: tout paiement en espèces, y compris les cotisations, les contributions en nature ou la fourniture en-dessous de la valeur du marché de biens, de services (y compris des prêts) ou de travaux ainsi que toute autre transaction constituant un avantage économique pour le parti politique européen ou la fondation politique européenne concernés, lorsqu'ils sont fournis au parti politique européen ou à la fondation politique européenne par l'un de leurs membres, à l'exception des contributions des membres et des activités politiques habituelles menées sur une base volontaire par les membres individuels;

‘donation’ means cash offerings, any offering in kind, the provision below market value of goods, services(including loans) or works as well as any other transaction which constitutes an economic advantage for the European political party or the European political foundation concerned, with the exception of contributions from members and of usual political activities carried out on a voluntary basis by individuals ;
«don»: versements d'argent liquide et autres dons en nature, fourniture en-dessous de la valeur du marché de services (y compris des prêts) ou de travaux ainsi que toute autre transaction constituant un avantage économique pour la fondation politique ou le parti politique européen concernés, à l'exception des contributions des membres et des activités politiques habituelles menées sur une base volontaire par les individus ;

You sell on the international market, you import goods and services that way, but if you try to do things where you're trying to go up the value chain altogether, you can actually end up losing money.
Vous vendez des choses sur le marché international, vous importez des biens et services de cette façon, mais si vous vous lancez dans des initiatives visant à gravir les échelons de la chaîne de valeur, vous pouvez finir par perdre de l'argent.

The Canada-Panama free trade agreement would include open market access for goods, cross-border trade and services, telecommunications, investment, financial services and government procurement. At the moment, Panamanian tariffs on agricultural products are around 13.4%, but in some cases they can reach as high as 260%.
À l'heure actuelle, le Panama impose des tarifs douaniers d'environ 13,4 p. 100 sur les produits agricoles, mais dans certains cas, ces tarifs peuvent atteindre 260 p. 100. L'élimination de ces tarifs créerait de nombreux débouchés pour le secteur agricole canadien.

The market value of goods made from timber is also considerable.
La valeur marchande des biens produits à partir du bois est également considérable.

Considering the EU-China strategic partnership that began in 2003, we must pursue China's contribution to make conditions beneficial to foreign trade, improve legal protection for foreign investments and open markets for EU goods and investments.
Compte tenu du partenariat stratégique UE-Chine ayant débuté en 2003, nous devons amener Pékin à apporter sa contribution afin de favoriser les échanges internationaux, d’améliorer la protection juridique des investissements étrangers et d’ouvrir les marchés aux marchandises et aux investissements européens.

– optional provisions enabling, under certain circumstances and not to be applied to normal everyday transactions, valuation/revaluation of supplies at their open market value, this being one of the most vulnerable areas for avoidance;
– dispositions facultatives permettant, dans certaines circonstances et à l'exclusion des transactions courantes classiques, d'évaluer/réévaluer des opérations à leur valeur normale, la valeur des opérations étant l'un des éléments qui prêtent le plus à la fraude fiscale;

The Council adopted decisions authorising Spain and Lithuania to provide that the taxable amount of a supply of goods or services or of an intra-Community acquisition of goods shall be the same as the open market value in certain specific cases (8172/06, 8170/06).
Le Conseil a adopté des décisions autorisant l'Espagne et la Lituanie à considérer, dans certains cas spécifiques, la valeur normale des opérations comme base d'imposition des livraisons de biens, des prestations de services ou des acquisitions intracommunautaires de biens (doc. 8172/06 et 8170/06).

The United Kingdom obtained an extension of Decision 98/23/EC which allows the appropriate authorities, under certain conditions, to direct that the open-market value be taken as the taxable amount for intra-Community acquisitions of goods where there are family, legal or economic links between the person acquiring the goods and the supplier.
Le Royaume-Uni a obtenu une extension de la décision 98/23/CE qui permet à l'administration compétente de prescrire, sous certaines conditions, que la valeur normale soit retenue comme base d'imposition des acquisitions intracommunautaires de biens, lorsqu'il existe des liens familiaux, juridiques ou économiques entre la personne qui acquiert les biens et le fournisseur.