Vertaling van "Open wound anterior abdominal wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open wound of abdominal wall
plaie ouverte de la paroi abdominale

Open wound of abdominal wall
Plaie ouverte de la paroi abdominale

Open wound of anterior abdominal wall
plaie ouverte de la paroi abdominale antérieure

Open wound of front wall of thorax
Plaie ouverte de la paroi thoracique antérieure

Open wound of chest wall
plaie ouverte de la paroi thoracique

Open wound of back wall of thorax
Plaie ouverte de la paroi thoracique postérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The procedure begins by opening dorso-lateral abdominal wall at the mid-point between the costal inferior border and the iliac crest, and a few millimetres lateral to the lateral margin of the lumbar muscle.
La procédure commence en ouvrant la paroi abdominale dorsolatérale au point médian entre la limite costale inférieure et la crête iliaque, et à quelques millimètres de la marge latérale du muscle lombaire.

The procedure begins by opening the abdominal wall at the pubic symphysis.
La procédure commence par l'ouverture de la paroi abdominale au niveau de la symphyse pubienne.

The dissection procedure begins by opening the abdominal wall starting at the pubic symphysis.
La procédure de dissection commence par l'ouverture de la paroi abdominale au niveau de la symphyse pubienne.

The incision opening the dorso-lateral abdominal wall should be approximately 1 cm lengthways at the mid-point between the costal inferior border and the iliac crest, and a few millimetres lateral to the lateral margin of the lumbar muscle.
La paroi abdominale dorsolatérale est incisée sur environ un centimètre au point médian entre la limite costale inférieure et la crête iliaque, à quelques millimètres de la marge latérale du muscle lombaire.

Open the abdominal skin and wall, exposing the viscera.
Ouvrir la peau et la paroi abdominales, en exposant les viscères.

– (IT) Madam President, the destruction of their cultural heritage is an open wound which bleeds constantly for the Palestinians. Between 1948 and 1952, the Israeli Government destroyed 420 Palestinian villages, as documented by Israeli historians. Some of the Arab districts of Jaffa were destroyed. In 1967, after the occupation of East Jerusalem, the Moroccan quarter of the Old City was destroyed to make room for a large square in front of the Wailing Wall.
- (IT) Madame la Présidente, la destruction du patrimoine culturel est pour les Palestiniens une blessure qui ne cicatrise pas : entre 1948 et 1952, le gouvernement israélien a détruit 420 villages palestiniens, comme l'attestent les historiens israéliens ; certains quartiers arabes de Jaffa ont été rasés ; en 1967, après l'occupation de Jérusalem-Est, on a démoli le quartier marocain de la vieille ville pour créer une grande place face au Mur des Lamentations.