Vertaling van "Open wound lower back and pelvis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiple open wounds of abdomen, lower back and pelvis
Plaies ouvertes multiples de l'abdomen, des lombes et du bassin

Open wound of abdomen, lower back and pelvis
Plaie ouverte de l'abdomen, des lombes et du bassin

Open wound of lower back and pelvis
Plaie ouverte des lombes et du bassin

Open wound of lower limb
plaie ouverte d'un membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MGen. Leslie: Senator, if I may very briefly go back in history and at the risk of opening up an old wound, refer us all back to Somalia in which a variety of incidents, crises, command-and-control issues, architectural problems, and training issues arose.
Le mgén Leslie : Sénateur, si vous me permettez très brièvement de revenir en arrière au risque de rouvrir d'anciennes blessures, je vous parlerai de la mission en Somalie au cours de laquelle il s'est produit plusieurs incidents, diverses crises, des problèmes de commandement et de contrôle, des problèmes structurels et des problèmes au niveau de l'entraînement.

One of the individuals was actually a client of The Gerstein Centre when we first opened, made some decisions about how she wanted to handle her life and wound up coming back, doing the training, going out and working somewhere else.
L'une de ces personnes a en fait été une cliente du Centre Gerstein à nos débuts : elle a pris sa vie en main et a décidé de revenir sur place pour y suivre une formation, puis elle est partie pour aller travailler ailleurs.

One of the individuals was actually a client of The Gerstein Centre when we first opened, made some decisions about how she wanted to handle her life and wound up coming back, doing the training, going out and working somewhere else.
L’une de ces personnes a en fait été une cliente du Centre Gerstein à nos débuts : elle a pris sa vie en main et a décidé de revenir sur place pour y suivre une formation, puis elle est partie pour aller travailler ailleurs.

One of the the interesting responses from both the Province of Alberta and the federal government, which sent a signal back that they're going to temper the effects of the open commodity pricing system we work within, was to send everyone, in the case of Alberta, or nationally those who had a lower income, back a cheque, because they believe we should soften the blow.
Une des réponses intéressantes du gouvernement de l'Alberta et du gouvernement fédéral, qui ont laissé entendre qu'ils allaient tempérer les effets du système de libre fixation des prix des produits de base que nous connaissons actuellement, c'est qu'ils ont décidé d'envoyer des chèques—à tout le monde en Alberta, et aux gens à faible revenu au niveau national—parce qu'ils pensent qu'il faut amortir le coup.

The free strap ends are then wound round the lower round plate (B) until they come out at the plate's inner opening.
On enroule les extrémités libres de chaque sangle autour de la plaque ronde inférieure (B) jusqu’à ce qu’elles ressortent par son orifice intérieur.

Many people back in Austria ask me “How can the peaceful house of Europe be built if the highest representatives are not on speaking terms or refuse all discussion?” These symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.
Nombre de mes concitoyens me posent la question suivante : "comment peut-on bâtir une Europe pacifique si, dans le même temps, les dirigeants ne se saluent pas ou refusent de discuter ?" Ces gestes symboliques sont de nature à ouvrir de vieux fossés entre les gens.

Old conflicts and old wounds were forgotten as we watched the opening celebrations; as we saw the mixture of high technology and ancient traditions; as we saw jets soaring overhead and watched 500-pound Sumo wrestlers stamping out evil spirits; as we heard the temple bell ring out the first official sound of the opening ceremony from the wonderful Zenkoji Temple, a sacred place that dates back over 1,300 years.
Les conflits et les blessures du passé étaient oubliés au moment où nous assistions aux cérémonies d'ouverture; où nous étions témoins du mélange de haute technologie et de traditions séculaires; où nous observions des avions à réaction fendre l'air au-dessus de nos têtes, et les lutteurs sumo chasser les mauvais esprits; où la cloche du merveilleux temple Zenkoji, endroit sacré dont la fondation remonte à plus de 1 300 ans, se faisait entendre comme premier son officiel de la cérémonie d'ouverture.