Traduction de «Operate level an echo suppressor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate time of a valve type echo suppressor | operate time of a rectifier type echo suppressor
temps de fonctionnement d'un suppresseur d'écho à action continue

operate level of an echo suppressor
niveau de fonctionnement d'un suppresseur d'écho

operate time of a relay type echo suppressor
TEMPS fonctionnement suppresseur echo action

operate time valve rectifier echo suppressor
TEMPS fonctionnement suppresseur echo action

operating conditions of an echo suppressor
conditions d'intervention d'un suppresseur d'écho

near-end operated terminal echo suppressor
suppresseur d'écho terminal à commande locale

far-end operated terminal echo suppressor
suppresseur d'écho terminal commandé à distance

operate time of a relay type echo suppressor
temps de fonctionnement d'un suppresseur d'écho à action discontinue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the operational level, ECHO has in 2001 funded targeted projects that address the special needs of women, including, for example, projects in Iraq, Serbia and Afghanistan.
Au plan opérationnel, ECHO a financé en 2001 des projets axés sur les besoins spécifiques des femmes, entre autres en Irak, en Serbie et en Afghanistan.

The final point that I have to comment on is leadership. I echo Colonel Wriedt's thoughts that I do not remember a time within my 23-year career when I felt that the leadership above my level has been so in tune with and supportive of the training and operational needs of our soldiers.
Dernier point dont j'aimerais vous parler, tout comme le colonel Wriedt, je ne me souviens pas, durant mes 23 années de carrière, d'avoir vu un leadership si bien branché sur les troupes et aussi attentif aux besoins de formation et aux besoins opérationnels de nos soldats.

32. Stresses that the EU needs to possess capable crisis response structures with 24/7 monitoring and response capacity, able to provide early warning and up-to-date situation awareness to all relevant actors; notes the existence of a multitude of EU-level monitoring centres, and that this raises questions of efficient coordination in the event of complex, multidimensional crises; notes the establishment of the Situation Room within the European External Action Service, as well as the existence of a number of sectoral monitoring centres within Commission departments and specialised EU bodies; draws attention, in particular, to the Monitoring and Information Centre of DG ECHO, the Strategic Analysis and Response Capability of DG HOME, the Health Emergency Operations Facility of DG SANCO, and the situation room of Frontex;
32. souligne que l'Union doit disposer de structures de réponse à la crise compétentes, dotées de moyens de suivi et de réponse actifs 24h sur 24 et 7 jours sur 7, capables de fournir des alertes précoces et une vision à jour de la situation à tous les acteurs concernés; relève qu'il existe une multitude de centres de suivi au niveau de l'Union, ce qui pose des questions de coordination efficace en cas de crise complexe et multidimensionnelle; prend acte de l'établissement de la salle de veille au sein du Service européen pour l'action extérieure, ainsi que de l'existence de plusieurs centres de suivi sectoriel au sein de la Commission et d'organes spécialisés de l'Union; attire l'attention, en particulier, sur le centre de suivi et d'information de la DG ECHO, la section Analyse stratégique et réponse de la DG HOME, le centre de gestion des crises sanitaires de la DG SANCO et la salle de veille de Frontex;

To this end, the European Commission’s Humanitarian and Civil Protection department (ECHO) continuously takes concrete steps both at the operational and political levels.
À cette fin, la Direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) ne cesse de prendre des mesures concrètes tant au niveau opérationnel que politique.

182. Notes that the ECA has concluded once again that DG ECHO should enhance its audit strategy by ensuring better coverage of operations at implementing organisation-level and, more specifically, in the field for all types of partners (paragraph 8.33(f) of the annual report for 2007);
182. prend note qu'une fois de plus la Cour des comptes a conclu que la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO) doit améliorer sa stratégie d'audit en garantissant une meilleure couverture des opérations au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre, et plus particulièrement sur le terrain pour toutes les catégories de partenaires (point 8.33 f) du rapport annuel 2007);

180. Notes that the ECA has concluded once again that DG ECHO should enhance its audit strategy by ensuring better coverage of operations at implementing organisation-level and, more specifically, in the field for all types of partners (paragraph 8.33(f) of the annual report for 2007);
180. prend note qu'une fois de plus la Cour des comptes a conclu que la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO) doit améliorer sa stratégie d'audit en garantissant une meilleure couverture des opérations au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre, et plus particulièrement sur le terrain pour toutes les catégories de partenaires (point 8.33 f) du rapport annuel 2007);

At operational level, monitoring and coordination of commitments given in connection with humanitarian aid are the responsibility of the European Community Humanitarian Office (ECHO) using, firstly, a networked system (known as the 14-point system) which enables the financing decisions taken by the Member States to be entered directly and, secondly, regular reports relating to the financing decisions taken by the Community as a whole.
Sur un plan opérationnel, le suivi et la coordination des engagements relatifs à l’aide humanitaire est assuré par l’Office européen d’Aide Humanitaire (ECHO), au moyen d’une part, d’un système de mise en réseau en ligne (système dit de 14 points) permettant d’introduire directement les décisions de financement prises par les États membres, d’autre part les rapports réguliers relatifs aux décisions de financement de la Communauté dans son ensemble.

DG ECHO has developed close working relationships with its partners at the level of both policy issues and management of humanitarian operations.
La DG ECHO a noué des relations de travail étroites avec ses partenaires, tant au niveau des orientations politiques qu’à celui de la gestion des opérations humanitaires.

Under recent ECHO funding, activities relating to the implementation of the new systems and methods comprise assessment and registration strategy design for some 20 selected country operations , deployment of four Profile implementation support teams and establishment of implementation teams at site level.
Des actions portant sur la mise en oeuvre de nouveaux systèmes et de nouvelles méthodes ont récemment été financées par ECHO. Elles comprennent l'élaboration d'une stratégie d'enregistrement et d'évaluation pour une vingtaine d'opérations à mener dans une sélection de pays , le déploiement de quatre équipes de soutien à la mise en oeuvre du projet Profile et la formation d'équipes de mise en œuvre au niveau des sites.

in assessing operations, co-ordination, choice of partners, the lack of linking relief and development at field level, many health and nutrition interventions, lack of integrating the gender dimension, consultation on global plans were evaluated less positively as was the increasing lack of rapid response by ECHO to funding applications and the fact that ECHO had not done enough to avoid the risk of aid undermining local governance.
dans l'évaluation des opérations, le jugement a été moins positif en ce qui concerne la coordination, le choix des partenaires, l'absence de liens sur le terrain entre l'aide d'urgence et le développement, de nombreuses interventions dans le domaine de la santé et de la nutrition, l'absence de souci d'égalité des sexes, la consultation sur les plans globaux, ainsi que l'incapacité croissante de l'ECHO à apporter une réponse rapide aux demandes de financement et le fait que l'ECHO n'a pas suffisamment veillé à éviter que l'aide n'affaiblisse l'action des autorités locales.