Vertaling van "Order Agricultural Merit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merit ranking [ ranking in order of merit | order-of-merit ranking ]
classement au mérite [ classement hiérarchique | méthode de classement hiérarchique ]

order of merit [ merit order ]
ordre du mérite

order of merit method | rank order method
méthode du classement hiérarchique

order-of-merit system | ranking | rank-order system
méthode du classement hiérarchique

Order of Agricultural Merit
Ordre du Mérite Agricole

Regulation respecting the competition of the Order of Agricultural Merit
Règlement sur le concours de l'Ordre du mérite agricole

order of merit
coefficient de mérite

assembling orders of agricultural products | picking orders of agricultural products | orders of agricultural products assembling | pick orders of agricultural products
préparer des commandes de produits agricoles

Order of Scholastic merit
Ordre du mérite scolaire

merit order
ordre d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognises that UTPs result primarily from income and power imbalances in the food supply chain, and stresses that these must urgently be addressed in order to ameliorate the situation for farmers in the food sector; notes that selling below the cost of production, and the serious misuse of basic agricultural foods such as dairy, fruit and vegetables as ‘loss leaders’ by large-scale retailers, threaten the long-term sustainability of EU production of such items; welcomes efforts, such as the Tierwohl Initiative in Germany, aimed at helping farmers to compete on the basis of their products’ merits.
constate que les pratiques commerciales déloyales résultent essentiellement de déséquilibres en matière de revenus et de rapports de force dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, et souligne qu'il convient d'y remédier de toute urgence afin d'améliorer la situation des exploitants agricoles dans le secteur alimentaire; observe que la vente à des prix inférieurs au coût de production et l'utilisation gravement frauduleuse de denrées agricoles de base, telles que les produits laitiers ou les fruits et légumes, en tant que produits d'appel par la grande distribution menacent la viabilité à long terme de la production européenne de ces types de produit; salue les efforts, tels que l'initiative Tierwohl en Allemagne, qui ont pour but d'aider les exploitants à faire face à la concurrence grâce à la qualité de leurs produits.

He earned the Saskatchewan Order of Merit and a lifetime membership in the Agricultural Institute of Canada.
Neil a reçu l'Ordre du Mérite de la Saskatchewan et a été nommé membre à vie de l'Institut agricole du Canada.

National Order of Agricultural Merit
L'Ordre national du mérite agricole

4. Calls on the Commission and the other industrialised members of the G-6 grouping to stop making negotiations on agricultural market access and agricultural subsidies conditional upon concessions from the developing countries in NAMA and GATS negotiations; underlines the importance of coming to a balanced and development-orientated result in each of these negotiations, independently and on their own merits, in order successfully to conclude the DDA;
4. invite la Commission et les autres membres industrialisés du G6 à cesser de lier les négociations sur l'accès aux marchés agricoles et sur les aides agricoles aux concessions exigées des pays développés dans les négociations NAMA et AGCS; souligne combien il est important de parvenir à un résultat équilibré et axé sur le développement dans chacune de ces négociations, prise indépendamment et individuellement, en vue de conclure avec succès le programme de Doha pour le développement;

18. Expects the European Council to agree on a financial framework for the accession of Bulgaria and Romania, in order to allow for these countries to conclude their negotiations on agriculture, regional policy and budgetary issues, as foreseen in the Commission's Strategy Paper and Report of 5 November 2003 on the progress towards accession by Bulgaria and Romania; but stresses that the accession of each of these countries should be based on their individual merits;
18. attend du Conseil européen qu'il arrête un cadre financier pour l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, de façon à permettre à ces pays d'achever leurs négociations sur l'agriculture, la politique régionale et les questions budgétaires, comme il est prévu dans le document de stratégie et le rapport du 5 novembre 2003 de la Commission sur les progrès réalisés par la Bulgarie et la Roumanie sur la voie de l'adhésion; souligne toutefois que l'adhésion de ces pays doit être fonction des mérites de chacun;

He is an officer of the Order of Canada, a knight of the Ordre de la Pléiade, a knight commander of the Order of Merit, Sovereign Military Order of St. John and Jerusalem, as well as a recipient of the medal for agricultural merit.
Il est officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre de la Pléiade, Chevalier-Commandeur de Mérite, Ordre Souverain Militaire de Saint-Jean de Jérusalem et de Malte et autres.

In order for them to become a reality, Member States and the producers themselves will have to see the merits of this opportunity to develop a sustainable form of agriculture in which small farms are viable.
Pour qu'ils se concrétisent, il faut que les États membres et les producteurs eux-mêmes saisissent cette opportunité de développer un type d'agriculture durable, garantissant la viabilité des petites exploitations.

All that to say that Agriculture and Agri-Food Canada, through this system traceability enhancement pilot project in Prince Edward Island, may very well — and certainly CFIA would support this — decide that there is merit in expanding that system beyond, in order to make it a much more robust system overall in terms of traceability.
En définitive, grâce au projet pilote de l'Île-du-Prince-Édouard, le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada peut très bien — et il est certain que l'Agence canadienne d'inspection des aliments appuie cette initiative — décider qu'il vaut la peine d'étendre le système de traçabilité ailleurs, afin de le rendre beaucoup plus cohérent.