Traduction de «Order Battle the Canadian Corps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal
Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires

Order of Battle of the Canadian Corps
Ordre de bataille du Corps canadien

Association of Canadian Knights of the Sovereign and Military Order of Malta [ Canadian Association of the Knights of the Order of Malta | Knights of Malta ]
Association des chevaliers canadiens de l'Ordre souverain et militaire de Malte [ Association canadienne des chevaliers de l'Ordre de Malte | Chevaliers de Malte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HTMLFull Document: Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal |
HTMLTexte complet : Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires |

Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal (SI/98-38)
Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires (TR/98-38)

XMLFull Document: Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal [2 KB] |
XMLTexte complet : Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires [2 KB] |

2. Condemn the tragic loss of life and properties in the post election violence and calls on MM Gbagbo and Ouattara to ensure the respect of human rights and the rule of law; and 3. Call upon M Ouattara and M Gbagbo to take their responsibility in order to prevent any violence and post battle reprisals in the country and demonstrate their commitment to peaceful democratic transition.
2. condamnent les pertes matérielles et humaines tragiques provoquées par les violences postélectorales et invitent MM. Gbagbo et Ouattara à garantir le respect des droits de l’homme et de l'état de droit; et 3. invitent M. Ouattara et M. Gbagbo à assumer leurs responsabilités afin d'empêcher la violence et les représailles après les combats dans le pays et à démontrer leur engagement en faveur d'une transition démocratique pacifique.

– (RO) In order to play a leading role in the battle against climate change, the European Union must boost the competitiveness of its economy by saving energy and using renewable energy resources. These are two areas which can increase its energy security and offer a high level of potential in terms of industrial development, innovation, spatial development and job creation.
– (RO) Afin de jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre le changement climatique, l’Union européenne doit stimuler la compétitivité de son économie par des économies d’énergie et l’utilisation des énergies renouvelables, qui peuvent permettre d’améliorer sa sécurité énergétique de et possèdent de forts potentiels en matière de développement industriel, d’innovation, d’aménagement du territoire et de création d’emplois.

We shall be working with this end in view, not only within Europe, but also in all our international relations. In the same way as we worked in order to win the battle, we shall continue to work in order to win the war.
Nous allons y travailler, pas seulement à l’intérieur de l’Europe, mais aussi dans nos relations internationales, et comme nous l’avons fait pour gagner la bataille, nous allons continuer à travailler pour gagner la guerre.

As long as this situation persists, I do not think it is up to the Member States, but up to the Commission, to do battle with the Israeli Government in order to force the latter into action, which Member States are not capable of doing.
Aussi longtemps que cette situation durera, je crois que c’est à la Commission, et non aux États membres, de livrer bataille au gouvernement israélien afin de l’obliger à prendre des mesures, chose que les États membres ne sont pas capables de faire.

Of course all these measures cannot simply be decreed, they entail scientific studies and reports. This is where the reform of the CFP should have begun, in order to obtain more information on resources and set an example of responsible fishing to the world, by creating specific scientific programmes for the various species, classified by geographical areas of the sea, in order to evaluate on a permanent basis the state of stocks and their biological evolution, learn about their spawning areas and seasons, which particularly require protection, promote research and training and oceanographic research projects using our own vessels and the enormous resources we have available under the EU's RD programmes, and winning the battle against public opinion, which because of either bias or the simplistic influence of the media, considers fishing and fishermen as merely predatory.
Bien sûr, toutes ces mesures ne sont pas arrêtées par simple décret, et supposent la réalisation d'études et de rapports scientifiques, par laquelle aurait dû commencer la réforme de la PCP afin de mieux connaître nos ressources et donner au monde l'exemple d'une puissance de pêche responsable, en créant des programmes scientifiques adaptés aux différentes espèces, organisés par zones maritimes, afin d'évaluer en permanence l'état des stocks et leur évolution biologique, de connaître les lieux et époques de frai qui nécessiteraient une protection particulière, de promouvoir les recherches et la formation ainsi que les campagnes océanographiques expérimentales dotées de navires propres grâce aux millions dont nous disposons dans le cadre des programmes de RD de l'UE, tout en gagnant la bataille de l'opinion publique qui, soit par intérêt, soit parce qu'elle est influencée par le discours simpliste des médias, considère la pêche et les pêcheurs comme de simples déprédateurs.