Traduction de «Order Good Cheer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order of Good Cheer [ Order of the Good Time ]
Ordre de Bon Temps

good-this-month order | GTM order | good-this-month | month order | good-through-month order
ordre valable pour le mois | ordre valable jusqu'à la fin du mois | ordre GTM

good-this-week order | GTW order | good-this-week | week order | good-through-week order
ordre valable jusqu'à la fin de la semaine | ordre GTW

Goods for People with Disabilities Regulations Designation Order [ Goods for the Disabled Regulations Designation Order, 1987 | Good for the Disabled Regulations Designation Order ]
Décret sur les marchandises destinées aux personnes handicapées [ Décret de 1987 sur les marchandises destinées aux invalides | Décret sur les marchandises destinées aux invalides ]

open order | good-till-canceled order | good-till-cancelled order | GTC order
ordre à révocation | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation

Good Cheer
Bon Temps

day order | good for day order
ordre jour | ordre valable jour | ordre validité jour

applying procurement | purchase | apply procurement | order goods and equipment
gérer les activités d’achat | superviser les activités relatives aux achats | gérer les achats | superviser les achats

good-till-date order | GTD order
ordre good-till-date | ordre GTD

in good condition | in good order and condition
bien conditionné | en bon état | en bon état et conditionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankly, we go back to Canada's founder and first governor, Samuel de Champlain, and the Order of Good Cheer.
Honnêtement, nous pouvons remonter jusqu’à Samuel de Champlain, fondateur du Canada et premier gouverneur, et à l’Ordre de Bon Temps.

There, near good-water springs, they erected their houses, planted their gardens and crops, the first ones by Europeans in Canada, and established a theatre and an Ordre de Bon Temps, the Order of Good Cheer, to amuse themselves, and made friends with Chief Membertou, the sagamo of about 100 Mi'Kmaq who fished and hunted in and around Port-Royal.
C'est là que, à proximité de sources d'eau potable, ils ont construit leurs maisons, planté leurs jardins et leurs cultures, une première pour des Européens au Canada, et fondé un théâtre ainsi qu'un Ordre du bon temps pour s'amuser. C'est là aussi qu'ils se sont liés d'amitié avec le chef Membertou, sagamo de quelque 100 Mi'Kmaq qui pêchaient et chassaient dans les environs de Port-Royal.