Vertaling van "Order the Imitation Christ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order of the Imitation of Christ
Ordre de l'Imitation du Christ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The relationship of the teacher to the student enables the teacher to form the mind and attitudes of the student and the Church depends not so much on the usual form of academic instruction as on the teachers who, in imitation of Christ, are required to reveal the Christian message in their work and as well in all aspects of their behaviour.
La relation entre l'enseignant et l'élève permet à l'enseignant de former l'esprit et les attitudes de l'élève, et l'Église dépend non pas tant de la forme habituelle d'enseignement scolaire mais plutôt des enseignants qui, comparativement au Christ, sont tenus de révéler le message du Christ dans leur travail ainsi que dans tous les aspects de leur comportement.

Another innovation in the Commissionʼs proposal is the introduction of a technical support service for operators, support which the rapporteur feels should include advice and assistance in order to protect EU products better from imitation and counterfeit products in third countries.
Une autre nouveauté introduite par la proposition de la Commission est l'introduction d'un service de support technique aux opérateurs, un soutien qui, de l'avis de la rapporteure, devrait inclure des conseils et une aide pour améliorer la protection des produits européens face à la contrefaçon dans les pays tiers.

At 5:30 in the morning, 365 days a year, up at 2 o'clock in the morning looking after a cow.I mean, look, you can attack the supply management system, but for Christ's sake, don't attack us as individuals in terms of— Order, order.
Il faut se lever à 5 h 30 toute l'année. On peut donner des soins à une vache à 2 heures du matin.Vous pouvez attaquer le système de gestion de l'offre, mais pour l'amour de Dieu, ne vous en prenez pas à nous.

The possibility of using authenticity indicators must be allowed, in order to prevent falsification and unauthorised imitation.
Il faut permettre l'utilisation d'indicateurs d'authenticité pour éviter les falsifications et les imitations non autorisées.

In 1988, the church affirmed that all persons who profess faith in Jesus Christ, regardless of their sexual orientation, are eligible to be considered for ordered ministry.
En 1988, l'Église a affirmé que toutes les personnes qui professent leur foi en Jésus-Christ, sans égard à leur orientation sexuelle, pouvaient être ordonnées.

8. Calls on the Commission to assist industry in the on-going IPP process by means of coherent and consistent rules in order to promote sustainable development and rethink traditional business models in an effort to facilitate the evolution of more integrated and systems-based practices, such as for instance the clustering of production, functional thinking (turning products into services), dematerialisation and technology development based on imitating nature;
8. demande à la Commission d'aider l'industrie, dans le cadre de la PIP en cours, par une réglementation cohérente et logique, afin de promouvoir le développement durable, la modification des modèles industriels traditionnels, pour faciliter l'évolution vers des processus mieux intégrés et une approche systémique, comme le groupage de la production, le raisonnement en termes de fonctions (transformant les produits en services), la dématérialisation et le développement de technologies imitant la nature;

The size of the threatened fine for contempt of court in the order of 23 February 2004 (a maximum of EUR 250 000 in each instance) is intended to act as a deterrent against a repetition of the statement, and to prevent potential imitators from making similar statements.
Le montant de l’amende mentionnée dans la décision du 23 février 2004 (le cas échéant, 250 000 euros maximum) vise à dissuader que ne se répète une telle déclaration et à empêcher qu’elle ne fasse des émules.

- the counterfeiting or imitation of a technical device and the use thereof in connection with products which infringe a commercial property right, in order to hide that fact,
- la falsification, la contrefaçon ou l'imitation d'un dispositif technique, ainsi que leur utilisation sur des produits qui portent atteinte à un droit de propriété industrielle, pour cacher ce fait,

The Christian military chaplains have now been ordered by the army not to mention the name of Jesus Christ in their public ceremonies.
L'armée vient d'ordonner aux aumôniers militaires chrétiens de ne pas mentionner le nom de Jésus-Christ au cours de leurs cérémonies publiques.

In 1988, the church affirmed that all persons who profess faith in Jesus Christ, regardless of their sexual orientation, are eligible to be considered for ordered ministry or ordained ministry within our church.
En 1988, l'Église a affirmé que toutes les personnes qui professent la foi en Jésus-Christ, quelle que soit leur orientation sexuelle, pourraient être admissibles à l'ordination.