The terms of reference for the judicial inquiry call for an investigation and an independent finding of fact regarding the causes of decline of Fraser River sockeye salmon including marine environmental conditions, aquaculture, predators, diseases, water temperature and other factors that may affect the ability of sockeye salmon to reach traditional spawning grounds or reach the ocean.
Le commissaire a pour mandat de mener une enquête et de tirer des conclusions impartiales sur les causes du déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser, y compris les conditions du milieu marin, l’aquaculture, les prédateurs, les maladies, la température de l’eau et d’autres facteurs qui peuvent influer sur la capacité du saumon rouge à atteindre les frayères traditionnelles ou l’océan.
